1 00:00:01,566 --> 00:00:06,590 RANĚ VSTÁVAJÍCI (1950) 2 00:01:15,448 --> 00:01:18,076 Tento film byl vyroben blízko z Amarillo a Canyon, Texas... 3 00:01:19,317 --> 00:01:20,982 Na těchto chovatelských rančích: 4 00:01:20,983 --> 00:01:25,056 Newton Harrel, John Currie, Hugh Currie a Frank Miller. 5 00:01:25,057 --> 00:01:29,986 A v kaňonu Palo Duro... s pomocí státu Texas 6 00:01:30,536 --> 00:01:34,447 a více Texasanů než jména by se vešla na tuto obrazovku. 7 00:02:22,987 --> 00:02:25,581 Našli jsme Juana. 8 00:02:26,724 --> 00:02:27,816 Ano. 9 00:03:06,130 --> 00:03:08,866 Ty aha... víš Ann Amadorová? 10 00:03:08,867 --> 00:03:10,158 Já vím, horší pro tebe. 11 00:03:10,421 --> 00:03:11,615 Našli jsme to. 12 00:03:12,070 --> 00:03:13,697 Chyběl před třemi dny. 13 00:03:14,239 --> 00:03:16,194 Našli jsme to dnes ráno v křoví. 14 00:03:16,674 --> 00:03:18,009 Co je s ním? 15 00:03:18,010 --> 00:03:19,272 Na krku měl nůž. 16 00:03:20,178 --> 00:03:21,645 Nějaké stopy? 17 00:03:21,847 --> 00:03:23,800 A kdo by to dělal v a čerstvé bahno? 18 00:03:23,815 --> 00:03:25,146 Někteří z vašich koní, předpokládám. 19 00:03:25,984 --> 00:03:27,815 Ne, toho koně znám že dával dohromady. 20 00:03:28,386 --> 00:03:29,785 Sám jsem na něm jezdil. 21 00:03:30,288 --> 00:03:31,653 To je velká pomoc! 22 00:03:32,490 --> 00:03:34,185 Kde je nůž který byl zabit? 23 00:03:34,192 --> 00:03:35,127 Nevím. 24 00:03:35,727 --> 00:03:36,523 co ty víš 25 00:03:36,694 --> 00:03:37,995 Jsme vždy první vědět takové věci... 26 00:03:37,996 --> 00:03:40,598 i krádeže, kopání, jako schovej se a zahrab se taky. 27 00:03:40,998 --> 00:03:42,466 Nikdy jsem nepoznal nic jiného. 28 00:03:42,467 --> 00:03:44,663 Ptám se vás, kdo to udělal... 29 00:03:44,664 --> 00:03:45,869 a vy nevíte. 30 00:03:45,870 --> 00:03:47,667 Tome, myslím, že ví. 31 00:03:48,005 --> 00:03:48,903 Počkejte chvíli. 32 00:03:49,207 --> 00:03:50,811 Myslím, že to věděl dřív od nás, co sem přicházíme. 33 00:03:51,843 --> 00:03:53,470 Zkontrolujte svého koně je připoután ke kotvě. 34 00:03:57,648 --> 00:04:00,784 Nejmladší mi teď nevěří... - Myslím, že ten chlapec má pravdu. 35 00:04:00,785 --> 00:04:03,151 myslím, že ty ví, kdo zabil Juana. 36 00:04:03,421 --> 00:04:05,220 Dobře, byl jsi to ty kdo zasahoval... 37 00:04:05,221 --> 00:04:06,525 v tomto údolí, když ne Měl jsem pro tebe místo. 38 00:04:06,526 --> 00:04:08,422 Udělal jsem prostor, 39 00:04:08,423 --> 00:04:09,617 Asi 15 mil. 40 00:04:10,328 --> 00:04:13,029 Ano, pokud čekáš, že tě chytnu Pro vás to může vzít koně z deště. 41 00:04:13,030 --> 00:04:14,292 Nic od tebe neočekávám. 42 00:04:14,899 --> 00:04:17,834 Přišel jsem nahlásit vraždu a to je to poslední, co jsem kdy slyšel. 43 00:04:17,835 --> 00:04:18,665 Nebuď si tak jistý. 44 00:04:20,071 --> 00:04:21,339 Jsem plný problémy, které způsobíte. 45 00:04:21,340 --> 00:04:25,572 problémy? Oh... ty nevíš co to slovo znamená. 46 00:04:40,225 --> 00:04:41,385 Tome, někdo je tady. 47 00:04:41,826 --> 00:04:42,758 No, měli bychom jít... 48 00:04:43,294 --> 00:04:45,091 - Myslím, že ne. - Tak pojďme dál. 49 00:05:11,489 --> 00:05:13,286 Zůstaň tady. 50 00:05:18,396 --> 00:05:19,420 Dobrý den, sousede. 51 00:05:19,997 --> 00:05:22,090 Ahoj všichni. 52 00:05:22,600 --> 00:05:24,301 Byl jsem si tím jistý nikdy bys neměl... 53 00:05:24,302 --> 00:05:25,831 čas se podívat do toho kaňonu. 54 00:05:26,437 --> 00:05:28,337 Když začnete ve velkém Práce všech zde pokračuje. 55 00:05:28,873 --> 00:05:30,500 Čau Tome... 56 00:05:31,008 --> 00:05:34,842 Můžu vám říct, že paní Boyceová chce prohodit s vámi pár slov. 57 00:05:36,013 --> 00:05:37,253 Velmi naléhala. 58 00:05:38,149 --> 00:05:39,142 Jeffe, běž a podívej se co Chce to, dobře? 59 00:05:39,143 --> 00:05:40,928 Jdu tam. 60 00:05:41,633 --> 00:05:43,687 My a všichni muži budeme Juan mi moc chybí. 61 00:05:44,737 --> 00:05:47,103 Díky, kámo. 62 00:05:47,892 --> 00:05:51,259 No, ve městě na severu všichni se o to zajímají. 63 00:05:51,929 --> 00:05:52,896 Upozorňuji vás na to. 64 00:05:54,932 --> 00:05:58,459 Hej... nikdy jsem neviděl ten kůň předtím. 65 00:05:58,569 --> 00:06:00,774 Příliš těžký jen pro jednoho muže... 66 00:06:11,183 --> 00:06:12,912 Jsem si jistý, že nikdy Už jsem ho tu viděl. 67 00:06:23,829 --> 00:06:26,333 Nyní se o to můžete postarat chlapec běží venku. 68 00:06:26,334 --> 00:06:28,591 Záleží ti na něm? Nebo víš, že je ti to jedno... 69 00:06:28,633 --> 00:06:30,750 Nelíbí se mu způsob věci se dějí. 70 00:06:43,415 --> 00:06:46,678 Hej Tome, ten muž je cizinec. 71 00:06:47,719 --> 00:06:48,913 Vím, kdo to je. 72 00:06:49,688 --> 00:06:51,656 On ví? SZO? 73 00:06:54,047 --> 00:06:56,450 No, asi bych měl radši jít. 74 00:06:56,862 --> 00:06:59,702 - Uvidíme se později, Sam. - Uvidíme se později. 75 00:07:00,432 --> 00:07:03,376 Hej, zatkli ho tvůj oblíbený kůň. 76 00:07:03,468 --> 00:07:04,975 Ano, věděl jsem, že to udělá. 77 00:07:05,604 --> 00:07:07,435 Věděl jsi? 78 00:07:11,576 --> 00:07:13,878 Nikdy předtím jsem nic takového neviděl. 79 00:07:13,879 --> 00:07:15,546 Možná ano se štěstím. 80 00:07:15,547 --> 00:07:21,344 - Ah, no... uvidíme se později. - Uvidíme se později. 81 00:07:23,054 --> 00:07:25,167 Tohle je málo pro mě zvláštní... 82 00:07:26,424 --> 00:07:27,909 Věděli jste to? 83 00:07:28,360 --> 00:07:30,920 Ano. Řekl mi. 84 00:07:31,530 --> 00:07:32,696 Hmm... 85 00:07:32,697 --> 00:07:36,030 - No, uvidíme se později. - Uvidíme se později. 86 00:07:46,244 --> 00:07:50,341 - Ahoj. - Ne, nikdy jsi mě neviděl. 87 00:08:05,096 --> 00:08:07,831 Nemusíš začínat... Vím, proč jsi tady. 88 00:08:07,832 --> 00:08:10,100 To vás jen ospravedlňuje Pořád mě neznáš. 89 00:08:10,101 --> 00:08:12,278 Znám tě lépe než než kdokoli na světě. 90 00:08:13,071 --> 00:08:14,296 Vymýšlení vašeho jídlo samo o sobě bude... 91 00:08:14,297 --> 00:08:15,895 stimulovat skutečné kritika proti vám. 92 00:08:15,896 --> 00:08:17,816 Jdu? 93 00:08:17,817 --> 00:08:19,658 Slyšel jsem o nich všech utíkat a že jsi se zformoval... 94 00:08:19,659 --> 00:08:21,990 další velká divize kopat do zadku. 95 00:08:22,553 --> 00:08:24,689 Poslední muž ty tam bylo taky, řekli mi. 96 00:08:24,724 --> 00:08:26,397 Jak dlouho máš Číháš tady? 97 00:08:27,506 --> 00:08:29,320 To je celý ten kouř co máš 98 00:08:29,321 --> 00:08:30,413 Řekl jsem, jak dlouho... 99 00:08:32,958 --> 00:08:33,686 Možná deset dní. 100 00:08:35,694 --> 00:08:38,561 Je to můj výkon, to víš Nikdy nevidím, co se děje. 101 00:08:39,131 --> 00:08:41,092 Vsadím se, že nevíš Jak těžké je pro mě projít... 102 00:08:41,093 --> 00:08:42,874 čas v ložnici vzadu v saloonu, nevíš? 103 00:08:43,902 --> 00:08:44,732 Myslím, že ne. 104 00:08:45,404 --> 00:08:46,942 Vidět to jako zlo chlap dělá člověka... 105 00:08:46,943 --> 00:08:48,601 chovat dobytek odděleně jak to uděláme? 106 00:08:49,941 --> 00:08:52,808 No nepracoval jsem v této oblasti po dobu nejméně sedmi let. 107 00:08:53,278 --> 00:08:55,786 Ano, vím více o tom, co je děje kolem vás. 108 00:08:56,748 --> 00:08:59,052 Takže štěstí pro vás Prošel jsem tudy. 109 00:08:59,218 --> 00:09:01,534 A čeho jste dosáhli kolem? 110 00:09:02,054 --> 00:09:03,868 zabil bys mě kdybych neprošel? 111 00:09:03,922 --> 00:09:05,048 Víš... 112 00:09:06,291 --> 00:09:08,225 něco mě právě napadlo. 113 00:09:10,262 --> 00:09:13,506 Ať si o mně myslíš co chceš, Víš, že jsi naprosto v pořádku. 114 00:09:15,400 --> 00:09:16,937 co přesně chceš? 115 00:09:17,402 --> 00:09:19,427 No dnes večer chci trochu se projet. 116 00:09:19,704 --> 00:09:20,804 Jen pro ověření mého podezření. 117 00:09:20,805 --> 00:09:22,440 chceš toho muže kdo zabil Juana... 118 00:09:23,169 --> 00:09:26,161 Pokud je můj odhad správný, Nasadím ti to přímo na zbraň. 119 00:09:26,678 --> 00:09:27,406 chceš přijít? 120 00:09:28,947 --> 00:09:32,007 Ne, nechci brát účastnit se čehokoli, co děláte. 121 00:09:35,497 --> 00:09:38,025 - Ahoj Jeffe. -Jeffe! 122 00:09:43,591 --> 00:09:45,302 ahoj... 123 00:09:45,303 --> 00:09:46,495 To jsem řekl. 124 00:09:46,496 --> 00:09:48,898 Tohle je první den používáte tuto zbraň? 125 00:09:48,940 --> 00:09:49,872 využívám toho dost. 126 00:09:50,142 --> 00:09:52,425 Po použití je to lepší dát to do manžety. 127 00:09:53,145 --> 00:09:55,472 Vidím, že Tom byl nedbalý ve svém vzdělání. 128 00:09:55,614 --> 00:09:56,638 Tak to napravíme. 129 00:09:57,683 --> 00:09:59,173 Musím s tebou mluvit, Tome. 130 00:10:08,494 --> 00:10:11,963 - Co chce Wichita? - Nic, dostanu ho. 131 00:10:11,964 --> 00:10:13,765 Viděl jsem paní Boyceovou, Také se bála. 132 00:10:13,766 --> 00:10:15,533 Myslím, že to je něco způsobené jejím manželem. 133 00:10:15,534 --> 00:10:16,626 jako co? 134 00:10:16,835 --> 00:10:18,315 Nemohl jsem střílet. 135 00:10:20,206 --> 00:10:22,874 Nikdo nejde na dobrodružství s vědomím že Boyceovi nechtějí střílet. 136 00:10:22,875 --> 00:10:25,340 Ach ano, chtějí Toma Old Boyce ví, kdo zabil Juana. 137 00:10:25,511 --> 00:10:26,978 jako? 138 00:10:26,979 --> 00:10:28,446 Viděl. 139 00:10:29,726 --> 00:10:31,363 No, jaká je odpověď? 140 00:10:32,625 --> 00:10:35,651 Jeffe, dej tohle sedlo ven. 141 00:10:39,670 --> 00:10:40,937 Aby si odpočinul svého koně. 142 00:10:41,471 --> 00:10:44,068 Zítra tě chci odsud pryč. 143 00:10:44,069 --> 00:10:45,442 myslím, že ty Jsi zmatený, Tome. 144 00:10:45,443 --> 00:10:47,505 Jen něco vím. 145 00:10:47,540 --> 00:10:49,179 těším se na to. 146 00:10:49,180 --> 00:10:50,647 jste v Palo Vydrží deset dní... 147 00:10:51,015 --> 00:10:53,350 Juan je mrtvý teprve tři... 148 00:10:53,351 --> 00:10:55,376 Tome, nemyslíš že bych zabil člověka. 149 00:10:55,853 --> 00:11:00,190 Ne, nezabil bys, kromě jídla. 150 00:11:01,466 --> 00:11:03,215 Kdo ho chtěl zabít kvůli tele? 151 00:11:03,532 --> 00:11:05,303 Juan nesl něco jiného... 152 00:11:05,807 --> 00:11:07,184 Proč Tome? 153 00:11:07,185 --> 00:11:09,341 Z Amarilla sem Nemají co... 154 00:11:09,342 --> 00:11:11,309 dokaž proti mně, kromě dvakrát. 155 00:11:11,310 --> 00:11:12,607 Ne a nemohu nic dokázat. 156 00:11:13,793 --> 00:11:15,545 já ani ne nechci nic dokazovat. 157 00:11:15,546 --> 00:11:17,446 Jen chci, abys šel. 158 00:11:17,723 --> 00:11:20,228 Slyšel jsem, že Tome. 159 00:11:20,229 --> 00:11:21,856 Ty ne. 160 00:11:22,412 --> 00:11:23,470 Oh, no tak. Musíme pokračovat. 161 00:11:23,579 --> 00:11:26,523 Vše, co musíme udělat je zeptat se Boyců. 162 00:11:26,558 --> 00:11:28,172 Dokud máte muže, kterého viděli. 163 00:11:29,018 --> 00:11:30,768 Takže ví Kdo zabil Juana? 164 00:11:33,235 --> 00:11:35,457 Dobře si tu zbraň uschovej pryč od Jeffovy postele. 165 00:11:35,458 --> 00:11:37,669 Myslím, že to trochu spadlo mýdla v mém oku. 166 00:11:37,704 --> 00:11:39,288 Ne, nemáš žádné mýdlo v oku. 167 00:11:40,563 --> 00:11:42,005 Přiveď ji sem, Jeffe. 168 00:11:44,467 --> 00:11:45,200 co se děje? 169 00:11:45,201 --> 00:11:46,668 co se děje? Nevíš, co dělá. 170 00:11:46,669 --> 00:11:48,762 Představte si, že Wichita zabil Juana. 171 00:11:49,439 --> 00:11:51,304 Nenechal bych ho s tím žít. 172 00:11:51,942 --> 00:11:54,724 Mluví jen s Boyces a vím, že je navždy zavřel. 173 00:11:54,725 --> 00:11:56,078 To není tvůj problém, a nemyslet. 174 00:11:56,079 --> 00:11:59,412 Vše, co teď mohu udělat je vzít to tam a zkusit to zjistit. 175 00:12:09,793 --> 00:12:11,229 Skok. 176 00:12:11,230 --> 00:12:15,132 To je docela vhodné aby se chránil říká. 177 00:12:16,538 --> 00:12:20,185 Řekni... je pěkná, Andy. 178 00:12:20,575 --> 00:12:23,529 Tome, já nevím co které ti Jeff řekl. 179 00:12:23,578 --> 00:12:25,313 Že jsi malý v nesnázích, Kathleen. 180 00:12:25,314 --> 00:12:26,372 No, všichni jsme v průšvihu. 181 00:12:28,757 --> 00:12:30,418 kdo to je? 182 00:12:30,419 --> 00:12:32,787 Volá sám sobě od Kid Wichita. 183 00:12:33,689 --> 00:12:34,713 Dítě Wichita. 184 00:12:35,857 --> 00:12:37,191 Slyšeli jste o něm? 185 00:12:37,192 --> 00:12:39,566 Je úžasné, jací lidé mluvit o Kid Wichita. 186 00:12:42,364 --> 00:12:43,490 Earle, musím se tě zeptat. 187 00:12:44,366 --> 00:12:46,022 Viděl jsi to někdy? muž předtím? 188 00:12:47,402 --> 00:12:48,266 Pojďme dovnitř. 189 00:12:50,272 --> 00:12:51,739 Po tobě. 190 00:12:53,408 --> 00:12:54,856 No tak, Boyce. 191 00:12:54,857 --> 00:12:56,779 Zabil jsem Juana nebo ne? 192 00:12:56,912 --> 00:12:58,782 Proč, nemůžeš si vzpomenout? 193 00:12:58,814 --> 00:12:59,847 Uniká mi to. 194 00:13:00,750 --> 00:13:02,910 Nikdy předtím jsem ho neviděl v mém životě. 195 00:13:04,353 --> 00:13:06,047 Je si jistý? 196 00:13:07,522 --> 00:13:10,623 Správně Wichita, celá vaše Zbraně jsou v mém sedle. 197 00:13:10,624 --> 00:13:11,915 Neříkej. 198 00:13:11,916 --> 00:13:15,086 Stává se to vždycky, nevím nic o této vraždě. 199 00:13:15,263 --> 00:13:17,288 Je jedno co možná jste slyšeli. 200 00:13:17,323 --> 00:13:20,507 - Jak může být někdo v bezpečí... - Je nám líto, že jsme vás zklamali. 201 00:13:20,542 --> 00:13:23,341 Jenomže nemůžu vyhnout se tomuto typu urážky. 202 00:13:23,342 --> 00:13:25,272 Nikdo není zmiňujem tebe, Earle. 203 00:13:25,273 --> 00:13:26,974 No, nemůžu svědčit. 204 00:13:26,975 --> 00:13:29,247 A nešel bych, kdybych mohl. 205 00:13:29,282 --> 00:13:32,070 Cítím, že moje žena dal mu špatné vedení. 206 00:13:32,105 --> 00:13:34,375 Oh, oh, ona chce chlapce zabít. 207 00:13:34,376 --> 00:13:35,209 To neřekl. 208 00:13:35,456 --> 00:13:37,583 ne... 209 00:13:37,584 --> 00:13:39,324 Ale je to zajímavé na které jste mysleli. 210 00:13:39,359 --> 00:13:40,755 Ano, není. 211 00:13:40,756 --> 00:13:43,171 Podívej, to je v pořádku, zlato. 212 00:13:43,172 --> 00:13:45,086 dostanu tě další podvodník. 213 00:13:45,327 --> 00:13:47,719 Tome, dej mi vědět, že a muž byl zabit v... 214 00:13:47,720 --> 00:13:50,277 malá prasárna vedle a jmenuje se Kelsie. 215 00:13:50,399 --> 00:13:53,929 Takový, který umí skórovat vyhodit špatný dobytek. 216 00:13:53,930 --> 00:13:55,963 je to pravda? 217 00:13:55,964 --> 00:13:57,342 Ano. 218 00:13:57,343 --> 00:13:59,106 Máte vraha poflakovat se, chlapče. 219 00:13:59,107 --> 00:14:01,299 Vaše žena a já postaráme se o to. 220 00:14:02,651 --> 00:14:04,342 Můžu už jít, šéfe? 221 00:14:05,374 --> 00:14:06,626 Ano, můžeš jít. 222 00:14:06,661 --> 00:14:09,466 cokoli chceš, dokud je to daleko. 223 00:14:10,949 --> 00:14:12,565 Oh, uvidíme se kolem. 224 00:14:13,869 --> 00:14:15,869 Oh, řekni miláčku... 225 00:14:15,870 --> 00:14:17,970 Raději se držte věci v minulosti. 226 00:14:18,005 --> 00:14:20,358 Vrátím se pro ty, s největší pravděpodobností. 227 00:14:23,572 --> 00:14:25,295 Znal jsi ho předtím že jsme se vzali. 228 00:14:25,296 --> 00:14:27,853 Samozřejmě ne, nikdy v životě. 229 00:15:25,002 --> 00:15:25,738 Proč zase jezdíme? 230 00:15:26,184 --> 00:15:27,182 Jen proto. 231 00:15:27,183 --> 00:15:30,038 Není koho sledovat dnes večer ve stínu. 232 00:15:30,039 --> 00:15:31,877 Dokonce jsme to zvládli přesuňte nás. 233 00:15:31,878 --> 00:15:33,706 Jo! 234 00:15:52,707 --> 00:15:54,474 Jsou jen čtyři. 235 00:15:54,475 --> 00:15:55,878 je to ostuda. 236 00:15:55,879 --> 00:15:57,387 Přijít. 237 00:16:14,530 --> 00:16:15,963 Už to vidím. 238 00:16:16,333 --> 00:16:18,220 Chci jen sedla ne muži. 239 00:16:18,806 --> 00:16:19,720 A ještě jedna věc... 240 00:16:20,282 --> 00:16:22,273 Podívejte se, jak se houpe přímo tam... 241 00:16:22,566 --> 00:16:24,114 Ten na předním koni? 242 00:16:24,565 --> 00:16:26,055 Je můj. 243 00:16:29,501 --> 00:16:31,731 Dobře, jdeme zabít své koně. 244 00:16:54,055 --> 00:16:55,767 Už jsem ti to řekl přestat kouřit. 245 00:16:55,768 --> 00:16:56,768 Ale budete? 246 00:17:01,426 --> 00:17:03,752 Wichita se vrací. 247 00:17:04,196 --> 00:17:06,391 Má s sebou lidi. 248 00:17:22,535 --> 00:17:25,732 Čau lidi, pojďte dál a připravit snídani. 249 00:17:27,792 --> 00:17:28,759 Dobře, o kom to celé je? 250 00:17:29,286 --> 00:17:30,218 Ty to nepoznáváš? 251 00:17:30,754 --> 00:17:32,257 Patří vašim sousedům blíž. 252 00:17:34,286 --> 00:17:36,630 -Steve Fletcher? - Správně. 253 00:17:37,828 --> 00:17:38,695 A Jim Strake. 254 00:17:38,696 --> 00:17:40,365 A ten retard, jak se jmenuješ 255 00:17:40,498 --> 00:17:41,522 Ach... Gill Bassen. 256 00:17:42,333 --> 00:17:43,630 - Ted? - Já vím. 257 00:17:44,402 --> 00:17:46,836 Nezabíjíme koně a utekli domů. 258 00:17:47,305 --> 00:17:50,135 Probuď mě při západu slunce, kdy přijdeš a přikryješ mi nohy? 259 00:17:52,243 --> 00:17:53,642 Mluvit. 260 00:17:53,745 --> 00:17:55,350 To jste alespoň nevěděli jakmile použili svůj dobytek? 261 00:17:55,351 --> 00:17:56,303 Přirozeně jsem to věděl... 262 00:17:56,304 --> 00:17:59,087 Tak teď tě znají Víš, protože jsem je chytil. 263 00:17:59,330 --> 00:18:00,092 Spokojený? 264 00:18:00,953 --> 00:18:03,794 Takže si myslím, že můžu zprostit viny za vysvětlení sedel, jo? 265 00:18:04,156 --> 00:18:06,012 Nespravedlivá a velmi hloupá doba. 266 00:18:06,559 --> 00:18:07,986 co se děje opustit majitele... 267 00:18:07,987 --> 00:18:09,601 vysvětlit jak žene svůj dobytek. 268 00:18:09,602 --> 00:18:10,628 No, proč si je nevezmeš? 269 00:18:10,629 --> 00:18:12,028 Proč si je nevezmeš kdekoliv? 270 00:18:12,097 --> 00:18:13,647 Prostě zabili nějaké hlavy, 271 00:18:13,648 --> 00:18:15,537 vložte svou značku a prodávají své maso. 272 00:18:15,668 --> 00:18:18,102 Tak tenhle muž je naživu a ty říkáš, že je... 273 00:18:18,470 --> 00:18:20,786 - Jasně, že jsou naživu, samozřejmě. - Proto tady budou. 274 00:18:20,787 --> 00:18:22,624 jsou zpátky? 275 00:18:22,625 --> 00:18:24,055 Doufám, že se cítíš hloupě. 276 00:18:24,056 --> 00:18:25,713 Oh, já vím... to je to, co bych měl udělat. 277 00:18:25,714 --> 00:18:26,681 Nechte je. 278 00:18:27,048 --> 00:18:32,684 Jeffe, tohle... si je nech uvnitř domu, ano. 279 00:18:33,754 --> 00:18:34,982 Pospěš si, chlapče. 280 00:18:36,250 --> 00:18:37,093 Teď poslouchej. 281 00:18:37,094 --> 00:18:39,026 Nechci žádnou vraždu mým způsobem nebo podobnými věcmi. 282 00:18:39,027 --> 00:18:41,329 Tak si nasaďte tato sedla na některých jeho koních... 283 00:18:41,330 --> 00:18:43,058 před použitím majiteli vaše jako doplněk. 284 00:18:43,059 --> 00:18:44,492 Myslím, že Boyce by dostal nápad. 285 00:18:45,101 --> 00:18:45,931 Poslat je zpět? 286 00:18:46,435 --> 00:18:47,231 Na mých koních? 287 00:18:47,737 --> 00:18:49,042 jsi blázen? 288 00:18:49,071 --> 00:18:50,834 Já vím, že koně vrátit se domů později. 289 00:18:51,074 --> 00:18:52,946 Nic to nebude stát. 290 00:18:53,175 --> 00:18:54,142 Neslyšel jsi cesta k zisku? 291 00:18:54,143 --> 00:18:55,249 Ne, nikdy neposlouchám cesta k zisku. 292 00:18:55,250 --> 00:18:56,975 No, podívej, co ti musím říct. 293 00:18:57,780 --> 00:19:00,185 Jedeme v klidu do města kolem půlnoci zahalené v mlze... 294 00:19:00,186 --> 00:19:02,599 když se k nám přiblíží odnesli jsme si sedla. 295 00:19:02,820 --> 00:19:05,882 Ne Tome, žádný výkon na světě je tak legrační. 296 00:19:05,989 --> 00:19:07,224 Tohle všechno je šílené... 297 00:19:07,225 --> 00:19:09,680 Ukážu vám, jak se vypořádat se svými sousedy. 298 00:19:09,827 --> 00:19:11,792 Ne, nedáš mi neukázat nic, proč... 299 00:19:11,793 --> 00:19:13,622 Přichází někdo jiný. 300 00:19:13,630 --> 00:19:14,995 Zjistil jsi, kdo to je? 301 00:19:15,299 --> 00:19:17,455 Předtím jsem nic nevěděl než dosáhnete dvou mil. 302 00:19:17,456 --> 00:19:18,470 kdo to je? 303 00:19:18,471 --> 00:19:20,396 John Gall, rozhodně vroucí. 304 00:19:20,397 --> 00:19:23,086 Dobře. Svůj vlastní dech vaří to samo od sebe. 305 00:19:25,156 --> 00:19:27,756 Podívejte se, co jsem řekl o opravě že když jsem tu byl. 306 00:19:31,813 --> 00:19:33,566 To je to, co chci vidět. 307 00:19:34,283 --> 00:19:37,446 - Ahoj Teddy... - Ano? - Na ten si dávejte pozor. 308 00:19:37,995 --> 00:19:38,791 Dobré ráno, Johne. 309 00:19:42,427 --> 00:19:45,645 Bydlím 20 mil v tomto kaňonu. Stáří téměř 30 let. 310 00:19:46,167 --> 00:19:49,178 Už je to dlouho, co někdo začíná mít se mnou problémy. 311 00:19:50,478 --> 00:19:52,220 Někdo začal v nesnázích, Johne? 312 00:19:52,944 --> 00:19:55,204 Slyšel jsem, že Kid Wichita pracuje pro vás. 313 00:19:56,119 --> 00:19:59,074 Když muž začne přinášet své vlastní zabijáky pro svůj region... 314 00:19:59,075 --> 00:20:01,918 ...to musím pochopit potíže jsou vše, co chce. 315 00:20:01,919 --> 00:20:03,435 Proč pan Gall? 316 00:20:03,436 --> 00:20:06,325 Z Amarilla do tady, až na dvě výjimky... 317 00:20:06,408 --> 00:20:08,298 nikdo nikdy nezkusil něco proti mně. 318 00:20:08,299 --> 00:20:11,016 Nikdy ses nikam nestěhoval někde, kde by byl svobodný z vězení. 319 00:20:11,359 --> 00:20:14,159 A ty jsi nikdy žádné neopustil místo, kromě Toma Clouda. 320 00:20:16,119 --> 00:20:18,587 Hned po půlce minulou noc, 321 00:20:19,056 --> 00:20:23,789 John Kelsie jel dovnitř mé místo a byl zastřelen. 322 00:20:24,061 --> 00:20:25,653 Spadl ze sedla do bezvědomí. 323 00:20:26,073 --> 00:20:27,404 A už se nikdy neprobudíš. 324 00:20:29,335 --> 00:20:30,335 Zemřel dnes ráno. 325 00:20:32,204 --> 00:20:34,375 Nemohu dokázat kdo je vrah. 326 00:20:35,066 --> 00:20:37,691 Kdo zastřelil Kelsie při sledování regionu. 327 00:20:38,749 --> 00:20:41,722 Doufám, že ano žádné svědky. 328 00:20:41,790 --> 00:20:43,782 Ne, nic z toho neočekávám. 329 00:20:43,887 --> 00:20:45,667 Hej parťáku, kde je kafe? 330 00:20:46,909 --> 00:20:49,709 Nemohu to dokázat, a nečekám, že to zkusím. 331 00:20:51,744 --> 00:20:53,085 Ale nemám víc než to. 332 00:20:53,786 --> 00:20:56,914 A ty ráno zbaví se toho muže... 333 00:20:57,090 --> 00:20:58,793 - a rychle. - Jak? 334 00:20:59,360 --> 00:21:01,294 - Víš, měl by sis všimnout... - Dobře, dobře. 335 00:21:03,130 --> 00:21:05,107 Zdá se mi, že vaše syn je zde šerifem. 336 00:21:05,108 --> 00:21:06,166 kde je? 337 00:21:06,567 --> 00:21:10,118 Bohužel se musel postarat o... - Řeknu ti, proč tu nejsi. 338 00:21:10,671 --> 00:21:14,024 Tohle není kovbojská show a nikdy nemohlo být nic jiného. 339 00:21:14,608 --> 00:21:16,405 Měli byste dát a pomoc pro šerifa. 340 00:21:16,777 --> 00:21:19,783 Proč kdyby udělali a něco takového uprostřed mého kraje... 341 00:21:19,784 --> 00:21:21,149 Nebyl bych sedí v salonu. 342 00:21:21,741 --> 00:21:23,208 víte, co by se stalo? 343 00:21:23,502 --> 00:21:24,669 Ne. 344 00:21:25,207 --> 00:21:27,283 Ale v to doufám počítej to taky. 345 00:21:27,354 --> 00:21:30,822 Byl bych v ohradě s rukama nacpané do hromad drcené slámy... 346 00:21:31,390 --> 00:21:34,531 A myslím, že musím podívej se znovu na můj obličej. 347 00:21:36,633 --> 00:21:40,001 Snažím se přemýšlet kolik muži už mi něco takového řekli. 348 00:21:40,865 --> 00:21:43,236 Víš kolik? Už si to myslím? 349 00:21:43,601 --> 00:21:44,761 Žádný. 350 00:21:44,824 --> 00:21:46,451 No máš jeden co jsem ti teď řekl. 351 00:21:46,714 --> 00:21:50,415 Ano... a podplatit jednoho muž s prázdnýma rukama. 352 00:21:50,514 --> 00:21:52,388 Co tě dělá tak bezpečným že nemůžu... 353 00:21:52,389 --> 00:21:54,135 zastřelit jednoho z naši vlastní muži? 354 00:21:55,585 --> 00:21:59,851 Možná by to mohly být vousy roste přímo ve vaší hrudi. 355 00:21:59,875 --> 00:22:00,967 Tohle vidím taky. 356 00:22:01,585 --> 00:22:03,340 Nyní otočte koně a vypadni odtud. 357 00:22:04,792 --> 00:22:06,783 Všechno dobré. 358 00:22:06,929 --> 00:22:08,877 Řekl jsem ti co čekat v opozici. 359 00:22:09,451 --> 00:22:11,543 To je všechno člověk mohl udělat. 360 00:22:18,875 --> 00:22:22,919 Proč si jeden nedáme jeho koně, aby nás certifikoval? 361 00:22:23,823 --> 00:22:25,290 Oh, možná ty Wichi měl pravdu. 362 00:22:25,601 --> 00:22:27,629 - Možná jsem se mýlil. - Je si jistý? 363 00:22:27,630 --> 00:22:28,892 Chceš chleba čerstvá kukuřice? 364 00:22:28,977 --> 00:22:32,524 Žádné Turecko, jen to přijďte zjistit co zde potřebuje použít. 365 00:22:32,525 --> 00:22:35,707 - Ano. - Přijal bych to. 366 00:22:35,708 --> 00:22:37,755 Tak teď se nám líbí jak jezdíme... 367 00:22:37,756 --> 00:22:40,460 Teď to přijde, my mu ukážeme. 368 00:22:40,461 --> 00:22:42,147 Ano, ukážeme. 369 00:22:42,148 --> 00:22:44,651 Chtějí odejít oznámit, že jsme tři. 370 00:22:44,652 --> 00:22:46,388 Už mi to dluží. 371 00:22:46,389 --> 00:22:48,003 Včera v noci jsme dali jsme mrtvého muže, 372 00:22:48,004 --> 00:22:49,203 výměnou za mrtvý muž. 373 00:22:49,204 --> 00:22:52,428 Ale odteď budeme štědřejší, dáme dva za jednoho. 374 00:22:52,429 --> 00:22:54,785 Oběti mlhy z kopců muži... 375 00:22:54,786 --> 00:22:57,036 nemůže mít radost vidět je zpět. 376 00:22:57,037 --> 00:22:58,346 Dobře, Wichi. 377 00:22:58,347 --> 00:23:00,348 To je to, co předvídá poškození. 378 00:23:00,349 --> 00:23:03,617 Tome, nechci cokoliv od tebe očekávat. 379 00:23:09,826 --> 00:23:12,561 Žádné nejsou povoleny kůň tady. 380 00:23:12,562 --> 00:23:14,481 Oh, promiň, to jsi ty, tati. 381 00:23:14,482 --> 00:23:16,882 Možná byste chtěli slyšet, proč se nesměju. 382 00:23:16,883 --> 00:23:19,009 To nic, já samozřejmě Přišlo mi to velmi vtipné. 383 00:23:19,010 --> 00:23:21,529 Smála jsem se tvému šmejdy už léta. 384 00:23:21,530 --> 00:23:22,865 Ale už se nemůžu smát. 385 00:23:22,866 --> 00:23:24,137 Dobře, řeknu ti, co máš dělat. 386 00:23:24,138 --> 00:23:27,449 Umístěte dvě lžíce hydroxid sodný ve vodě... 387 00:23:28,794 --> 00:23:31,689 Dnes se na mě podíval muž přímo do očí, 388 00:23:31,690 --> 00:23:34,426 Bylo to velmi klidné stahuje mě z kůže zaživa. 389 00:23:41,474 --> 00:23:45,570 Ahoj malý sousede. Je před námi mapa? 390 00:23:50,736 --> 00:23:52,872 - Ahoj, Tome. - Co to děláš? 391 00:23:52,953 --> 00:23:54,887 Jen stěhování krav, pro příčinou letní hostiny. 392 00:23:55,055 --> 00:23:56,393 Neměl jsem rozum podzim zatím. 393 00:23:56,423 --> 00:23:58,448 A dělat je pomalu míchat. 394 00:23:59,960 --> 00:24:00,722 co máš na mysli? 395 00:24:01,628 --> 00:24:02,390 jsem hotový. 396 00:24:03,396 --> 00:24:05,089 Víš, že nikdy Poslal bych držáky... 397 00:24:05,090 --> 00:24:06,888 zpátky s Johnem a Kelsie byl zabit té noci. 398 00:24:07,133 --> 00:24:09,431 Mám všechny důvody věřit, že Kelsie zabila Juana. 399 00:24:09,836 --> 00:24:11,394 Ale jak to Kelsie dokázala? 400 00:24:11,905 --> 00:24:13,346 Podařilo se mu uhánět dobytek. 401 00:24:13,740 --> 00:24:14,707 Vidí, co jsi dělal? 402 00:24:15,175 --> 00:24:17,100 A Boyces nemohl promiň, že jsi ho zastřelil. 403 00:24:17,377 --> 00:24:19,368 Vezmeme si své sedla s pytli s pískem. 404 00:24:20,246 --> 00:24:23,272 Musíme jít do stínu a zabít zločince. 405 00:24:23,417 --> 00:24:24,949 Myslíte, že se jim to líbí? a jsou lepší... 406 00:24:24,950 --> 00:24:27,123 Teď se jim to snad líbí. 407 00:24:27,368 --> 00:24:28,968 Tom... 408 00:24:29,003 --> 00:24:31,036 Slyšíte, že tyto věci se nikdy nestanou. 409 00:24:31,037 --> 00:24:32,815 A teď všechny tři Boyce jsou mrtví. 410 00:24:32,892 --> 00:24:34,291 To je na nich. 411 00:24:36,563 --> 00:24:39,361 Další věc, váš soused Říkal, že Kid Wichita... 412 00:24:39,599 --> 00:24:41,891 jeho bratr známý jako nájemný vrah... 413 00:24:41,892 --> 00:24:44,703 přijíždí na pastvu a otáčí se tady vzhůru nohama. 414 00:24:44,704 --> 00:24:45,898 Ne. 415 00:24:52,879 --> 00:24:55,776 Ztratil jsem část pastviny a Museli běžet bez cíle. 416 00:24:55,849 --> 00:24:58,235 - No, radši se vrátím a uvidím. - Jdu tam. 417 00:25:01,988 --> 00:25:04,147 Víš Tome, není toho moc co by se mohlo stát... 418 00:25:04,148 --> 00:25:06,350 se dvěma kluky jako jsem já nebo ty, ale co Jeff? 419 00:25:06,351 --> 00:25:08,285 Budete to chtít vidět být jako Wichita? 420 00:25:08,461 --> 00:25:10,351 Proto já Vedu to tudy. 421 00:25:10,352 --> 00:25:11,216 Ne, neudělá. 422 00:25:11,398 --> 00:25:12,873 Jaké druhy věcí Myslíte, že on... 423 00:25:12,874 --> 00:25:14,424 učit se jen pro něj být tady? 424 00:25:14,801 --> 00:25:16,755 Nikdy se nenaučí zavázat do ocasu. 425 00:25:17,103 --> 00:25:18,631 Nikdy se nenaučíš tohle z Wichity. 426 00:25:19,005 --> 00:25:20,199 Nebo ode mě. 427 00:25:51,738 --> 00:25:54,314 Kolik stojí dobytek? je to tento týden tak daleko? 428 00:25:54,574 --> 00:25:55,472 Čtyřicet šest na hlavu. 429 00:25:56,242 --> 00:25:58,444 Víš, čtyřicet osm. 430 00:25:58,445 --> 00:25:59,742 Aha, velmi málo. 431 00:26:00,214 --> 00:26:01,503 Zjistil jsem, že každý bratranec který je dodáván se dvěma... 432 00:26:01,504 --> 00:26:02,821 nebo tři telata, že ano chce trochu pomoci. 433 00:26:03,011 --> 00:26:05,205 Proč neplánujeme trochu pomoci? 434 00:26:05,206 --> 00:26:06,264 Ano, přivaž mého koně. 435 00:26:23,237 --> 00:26:24,642 Co to děláš, mami? 436 00:26:24,643 --> 00:26:26,110 Už jsem řekl, že se mi to nelíbí toho, co chcete říct. 437 00:26:45,381 --> 00:26:48,163 Hej, má málo soli. 438 00:26:48,228 --> 00:26:51,167 - Řekl tvůj dech. - Není to tvoje? 439 00:27:01,571 --> 00:27:05,751 No, uvidíme se zítra, Nemohu déle zůstat. 440 00:27:21,323 --> 00:27:22,221 Pojď, jdeme. 441 00:27:42,927 --> 00:27:45,094 Pokud hledáte Wichito, Jeff je s ním. 442 00:27:45,095 --> 00:27:46,070 já vím... 443 00:27:46,071 --> 00:27:48,094 Jak často Přišel sem? 444 00:27:48,095 --> 00:27:50,362 No dost. 445 00:27:53,640 --> 00:27:55,182 Podívej se na mě. 446 00:27:55,183 --> 00:27:56,517 Jestli to velké prase Trápí tě to... 447 00:27:56,518 --> 00:27:57,453 Tom... 448 00:27:57,454 --> 00:27:59,894 Wichita tě nechává slepým... 449 00:27:59,895 --> 00:28:01,550 Oslepovat mě? 450 00:28:01,551 --> 00:28:03,740 Neumíš si to představit nic z Wichity... 451 00:28:03,741 --> 00:28:06,294 kromě jeho části vzít s sebou všechen dobytek. 452 00:28:06,295 --> 00:28:08,182 Možná je toto reakce na útěk dobytka. 453 00:28:08,183 --> 00:28:10,181 Ano. To by bylo skvělé. 454 00:28:10,753 --> 00:28:13,513 Každý ho zná Běhal jsem po dešti. 455 00:28:14,793 --> 00:28:17,537 Poslouchejte, poslechem nikdo neublíží Takové věci, věřte mi. 456 00:28:17,538 --> 00:28:20,850 A Jeff? Nebo je to jedno. 457 00:28:21,993 --> 00:28:23,408 Možná má své vlastní způsoby. 458 00:28:23,409 --> 00:28:26,920 Jak dlouho to bude trvat Jeffovi Objevte, co všechno Wichita dělala? 459 00:28:26,921 --> 00:28:29,889 pracuji na tom a dělám to nejlepší, co umím. 460 00:28:30,720 --> 00:28:33,099 věřím v tebe. 461 00:28:33,585 --> 00:28:37,296 Obklopen v ohradě a se čas od času mění. 462 00:28:37,297 --> 00:28:39,624 je to pravda. 463 00:28:39,625 --> 00:28:41,395 já... 464 00:28:43,842 --> 00:28:45,096 Je mi líto, že jsem tě opustil. 465 00:28:45,097 --> 00:28:47,800 cítíte? No já ne. 466 00:28:47,801 --> 00:28:50,800 Nesnáším všechno, co máš se stalo na tomto místě. 467 00:28:50,801 --> 00:28:56,672 A ty a já... my máme dobrou iluzi. 468 00:28:56,673 --> 00:28:58,340 Samozřejmě. 469 00:29:00,554 --> 00:29:02,672 Tom... 470 00:29:05,818 --> 00:29:07,668 Pojď sem. 471 00:29:19,649 --> 00:29:22,375 Umístěte svůj ruce kolem mě... 472 00:29:30,415 --> 00:29:33,446 Přemýšlel jsi o tom už dlouho, ne? 473 00:29:33,447 --> 00:29:35,319 Ano. 474 00:29:35,320 --> 00:29:37,303 Možná mám taky. 475 00:29:38,047 --> 00:29:40,101 Tak tohle je konec, správně. 476 00:29:40,102 --> 00:29:42,254 no... 477 00:29:42,255 --> 00:29:44,661 Ne... představuji si. 478 00:29:44,662 --> 00:29:46,638 je to pravda. 479 00:29:46,639 --> 00:29:49,053 Teď to víš. 480 00:29:51,142 --> 00:29:54,142 Zkuste se vyspat jen trochu pro změnu... 481 00:29:54,396 --> 00:29:57,185 - ...jak žiju. - Dám vám vědět. 482 00:30:04,932 --> 00:30:06,263 Tady to je, konečně. 483 00:30:06,434 --> 00:30:07,833 začínám mít obavy. 484 00:30:07,869 --> 00:30:10,758 No tak, nechci souseda na velké a bohaté straně. 485 00:30:32,871 --> 00:30:33,937 Žádný z našich doufám. 486 00:30:33,972 --> 00:30:35,701 -Teď ne... - Kde je kráva? 487 00:30:35,908 --> 00:30:38,399 Pokud vypadá jako jedna a Má čtyři nohy, nikdy jsem to neviděl. 488 00:30:39,139 --> 00:30:39,935 Velmi spravedlivé. 489 00:30:49,631 --> 00:30:50,655 Dostaň ji odtamtud, Jeffe... 490 00:31:14,007 --> 00:31:15,974 Některé přinesli vrať se a já musím jít... 491 00:31:15,975 --> 00:31:17,286 Dobře, jsou tam všichni? 492 00:31:17,287 --> 00:31:19,303 Ano, tam dole. 493 00:31:19,304 --> 00:31:21,251 Ahoj Wichita... 494 00:31:22,111 --> 00:31:24,645 Tom řekl, že my musíme pokračovat. 495 00:31:26,071 --> 00:31:28,423 Vidíš támhle ten kámen? 496 00:31:28,424 --> 00:31:31,198 Ano. 497 00:31:31,199 --> 00:31:33,736 Měl jsem více problémů s tím jedním... 498 00:31:56,498 --> 00:31:57,965 Toto je správná cesta o výchově chlapce. 499 00:32:02,090 --> 00:32:04,115 Tak jsem to nakonec prodal některé z těch krav. 500 00:32:04,321 --> 00:32:06,221 Dostal jsem jen šest set a dvacet, ale je to začátek. 501 00:32:06,634 --> 00:32:09,786 Sakra, nikdy jsem toho tolik neviděl peníze v mém životě. 502 00:32:09,821 --> 00:32:11,254 Řekni, že je moc tma a já opravdu... 503 00:32:11,255 --> 00:32:12,830 Doufám, že naše krávy zůstávají na pastvinách. 504 00:32:12,889 --> 00:32:13,989 kdo to koupil? 505 00:32:14,041 --> 00:32:16,202 Stejní lidé, kteří koupili náš dobytek od sousedů. 506 00:32:16,706 --> 00:32:17,968 Oh, vzali jsme to zpět nějaké půjčené... 507 00:32:19,009 --> 00:32:20,738 Ježíši, Tome máme muž teď poslouchá. 508 00:32:21,473 --> 00:32:23,472 Jeffe, nesnaž se to udržet ústa zavřená. 509 00:32:26,497 --> 00:32:27,759 Teď, když se naučíš... 510 00:32:29,616 --> 00:32:31,105 Musí přijít komplic... 511 00:32:31,430 --> 00:32:32,260 Ne, je to Turecko. 512 00:32:32,734 --> 00:32:33,701 No, to jsem řekl. 513 00:32:33,991 --> 00:32:35,889 Nyní se učíte kdo má držet takovou zbraň... 514 00:32:36,318 --> 00:32:37,960 Proto... a nikoho tím nezranit. 515 00:32:37,961 --> 00:32:40,582 protože bys nikdy neměl střílet lidi bez účelu. 516 00:32:41,492 --> 00:32:44,325 Nyní zatáhněte za prst vaše zbraň by měla jít bouchnout. 517 00:32:44,804 --> 00:32:46,202 Počkejte chvíli. 518 00:32:56,979 --> 00:32:58,207 Počkejte tam trochu se svým koněm, Turecko. 519 00:33:04,963 --> 00:33:06,225 Hoďte plechovku tím směrem. 520 00:33:26,507 --> 00:33:28,031 Podívejte se, jak je to úžasné Baví tě učit? 521 00:33:29,851 --> 00:33:32,177 Ty si prostě nemyslím Učil bych příliš dobře. 522 00:33:32,875 --> 00:33:35,400 Budeš jezdit v noci? Já taky. 523 00:33:39,371 --> 00:33:40,869 Ne, ty taky ne. 524 00:33:50,877 --> 00:33:53,322 Dobře přátelé, je čas na chvíli aplikovat zákon. 525 00:33:53,499 --> 00:33:55,650 Staří muži objednali večeři tady a byli jsme poškozeni. 526 00:33:55,651 --> 00:33:58,201 Vyprávíme váš příběh tvůj otec a všechno je v pořádku. 527 00:33:58,202 --> 00:34:00,513 Proč nedáme řídit takového chlapa... 528 00:34:00,514 --> 00:34:02,986 ...a Wichita je hraní na velkém pozemku. 529 00:34:02,987 --> 00:34:05,333 Dejte trochu písek v jeho whisky. 530 00:34:08,965 --> 00:34:11,072 Prosím, buď zticha, Gill. 531 00:34:15,235 --> 00:34:18,586 Vím, že Kid Wichita je jeden krok od smrti. 532 00:34:18,587 --> 00:34:19,867 Co si myslíš o Kelsie? 533 00:34:19,868 --> 00:34:22,178 Wichita zabil Kelsie. 534 00:34:22,179 --> 00:34:23,435 Tak je to správně. 535 00:34:23,436 --> 00:34:27,371 hned tam budeš, musíme ho chytit. 536 00:34:27,372 --> 00:34:29,023 bojíš se? 537 00:34:30,595 --> 00:34:32,759 Za letu... 538 00:34:34,724 --> 00:34:37,290 Moje touha jako muže je Chci, aby to bylo v mezích zákona. 539 00:34:37,291 --> 00:34:39,450 To je to, co od tebe potřebuji. 540 00:34:39,451 --> 00:34:41,361 To je vše, co potřebuji. 541 00:34:41,362 --> 00:34:42,378 Budu tam. 542 00:34:42,379 --> 00:34:44,682 - Kdy? - Za úsvitu. 543 00:34:44,683 --> 00:34:46,445 Najděte naše další rytíři zítra a... 544 00:34:46,446 --> 00:34:48,290 vše napravíme před zítřejším večerem. 545 00:34:48,291 --> 00:34:50,755 Neříkej mi, oprav si to sám. 546 00:34:50,756 --> 00:34:53,082 Nebude mít žádnou šanci. 547 00:34:53,083 --> 00:34:54,459 Vezmu ho z města. 548 00:34:54,460 --> 00:34:59,011 Jsem unavený poslouchat tyhle nesmysly. 549 00:34:59,012 --> 00:35:03,555 Proč se chlapi nepodíváte na svá sedla? znovu, než je vezmete domů? 550 00:35:03,556 --> 00:35:05,293 Pojď, Gill. 551 00:36:32,804 --> 00:36:33,930 Ahoj lidi. 552 00:36:35,173 --> 00:36:37,869 Tehdy jsem přirozeně viděl tvé světlo Přijel jsem na návštěvu. 553 00:36:38,181 --> 00:36:39,877 Dáme si džus? 554 00:36:39,878 --> 00:36:42,077 Toto není bar. 555 00:36:42,078 --> 00:36:43,557 To je dobře. 556 00:36:43,558 --> 00:36:45,669 A neměl bych muset za to zaplatit. 557 00:36:45,670 --> 00:36:47,892 Je to tvoje, i kdyby to je to, co to znamená. 558 00:36:47,893 --> 00:36:50,223 Je si jistý? 559 00:36:51,461 --> 00:36:53,996 To je neuvěřitelné. 560 00:36:53,997 --> 00:36:55,796 Jo, trochu. 561 00:36:55,797 --> 00:36:58,325 Dělal si džus sám? 562 00:37:03,389 --> 00:37:05,916 Dokonce se sklonil jednou uvidím. 563 00:37:05,917 --> 00:37:07,524 Žádný problém s tebou, Wichito. 564 00:37:07,525 --> 00:37:09,436 Tak to je vše, co vím. 565 00:37:09,437 --> 00:37:11,772 Většina kluků věří abych trochu otočil tabulky. 566 00:37:11,773 --> 00:37:14,108 Pomozte jim to zjistit. 567 00:37:14,109 --> 00:37:16,707 Myslel jsem, že je to dobrý nápad. 568 00:37:17,453 --> 00:37:19,317 no... 569 00:37:20,061 --> 00:37:22,260 hudba... 570 00:37:22,261 --> 00:37:23,628 Chcete slyšet písničku? 571 00:37:23,629 --> 00:37:25,241 Všechno, co chceme Jste to vy, kdo... 572 00:37:25,242 --> 00:37:29,841 Jako holka které jsem viděl v O'Riley 573 00:37:30,142 --> 00:37:34,844 Oh, už jsem to nikdy neviděl... 574 00:37:34,845 --> 00:37:37,763 Co se děje, ty? Dělal jsi někdy něco takového? 575 00:37:37,764 --> 00:37:40,813 Není nic na světě, že on může s tou dívkou udělat. 576 00:37:40,814 --> 00:37:43,589 Je tu jen jedna věc Neptáš se na Wichitu... 577 00:37:43,590 --> 00:37:45,812 Jednou jsem potkal Boyce. 578 00:37:45,813 --> 00:37:48,180 Čestný starý John Boyce. 579 00:37:48,181 --> 00:37:51,219 Nalezen milion ve stříbře a opil se. 580 00:37:51,220 --> 00:37:53,653 Zůstaň, právě jsem začal. 581 00:37:53,654 --> 00:37:55,725 Starý a poctivý John měl chlapce. 582 00:37:55,726 --> 00:37:58,251 Kdo chodil do školy těžařská extravaganza. 583 00:37:58,252 --> 00:38:00,428 No, nech to být. 584 00:38:03,803 --> 00:38:05,109 Takže ty jsi ona? 585 00:38:05,110 --> 00:38:07,590 Vypadni, vypadni navždy. 586 00:38:07,591 --> 00:38:10,800 Jdu, jdu. 587 00:38:11,359 --> 00:38:14,845 Samozřejmě, že chcete slyšet nejprve zbytek písně. 588 00:38:14,846 --> 00:38:20,150 V životě O'Rileyho je noc 589 00:38:20,151 --> 00:38:25,351 Pro něj noc a den je stejný. 590 00:38:25,352 --> 00:38:29,974 v čem je problém, Nelíbí se vám tato píseň? 591 00:38:29,975 --> 00:38:34,814 ale věci kolem život s O'Riley 592 00:38:34,815 --> 00:38:38,998 Víš, tuhle píseň napsal jeden z nejlepších skladatelů na světě. 593 00:38:38,999 --> 00:38:42,030 Znám i jiné písničky. 594 00:38:42,031 --> 00:38:45,119 Earle, ty nevíš, že nikdy Přišel jsi sem předtím, ne abys mě viděl. 595 00:38:45,120 --> 00:38:47,922 Umí zahrát jakoukoliv písničku Ale to neznamená, že je to o vás. 596 00:38:49,143 --> 00:38:50,750 Proč je tvůj? 597 00:38:50,751 --> 00:38:54,122 Někteří lidé mohou zábava při hledání žen. 598 00:38:54,703 --> 00:38:58,566 Ostatní by chtěli O'Rileyho byl muž, to je vše. 599 00:38:58,567 --> 00:39:00,390 Myslíte, že je? Jsme hrdí na to, že jsme... 600 00:39:00,391 --> 00:39:01,967 hlupáci, ale pravděpodobně To je vše, co chce. 601 00:39:01,968 --> 00:39:04,071 To je velmi jasné. 602 00:39:04,072 --> 00:39:06,535 Jen si myslím, že existuje seznam vytvořený ve vaší mysli... 603 00:39:06,536 --> 00:39:09,239 ve kterém mě můžeš zabít velmi snadno. 604 00:39:09,240 --> 00:39:11,522 Ale pokud ty Vypadni z tohoto domu... 605 00:39:11,523 --> 00:39:13,750 to je přesně ono budete muset udělat. 606 00:39:13,751 --> 00:39:15,139 Prosím Wichita. 607 00:39:19,159 --> 00:39:22,829 Nikdy jsem tě nežádal o laskavost dříve, ale ptám se teď. 608 00:39:22,830 --> 00:39:25,105 Dobře a ty. 609 00:39:29,687 --> 00:39:32,983 Nezapomeňte si vzít svůj věci zpět, zlato. 610 00:39:33,703 --> 00:39:36,071 Sladké sny, Bobe. 611 00:39:36,072 --> 00:39:38,928 Hej, nikdo nežije věčně. 612 00:39:43,818 --> 00:39:47,241 Na pár minut I Byl jsem na tebe velmi hrdý. 613 00:39:48,164 --> 00:39:49,686 Kolikrát to udělal přišel jsem tě sem předtím vidět? 614 00:39:49,687 --> 00:39:51,006 Říkám vám, že jich moc nebylo. 615 00:39:51,007 --> 00:39:52,039 To není odpověď. 616 00:39:52,040 --> 00:39:53,830 Nic, co řeknu, nebude dobrá odpověď pro vás. 617 00:39:53,831 --> 00:39:56,294 Ne, ani kdy musíš lhát. 618 00:39:56,295 --> 00:39:57,751 Nemůžeš mi lhát. 619 00:39:57,752 --> 00:39:58,846 Znám tě příliš dobře. 620 00:39:58,847 --> 00:40:00,270 myslíš, že ano? 621 00:40:00,271 --> 00:40:02,599 Chci tě zabít. 622 00:40:02,600 --> 00:40:05,910 Ale myslím, že je tu někdo jiný tím by se to zhoršilo. 623 00:40:05,911 --> 00:40:07,982 Earle, proč to nesundáš? tyhle věci máš v hlavě? 624 00:40:07,983 --> 00:40:11,307 Pravděpodobně ne bude vás znovu obtěžovat. 625 00:41:38,279 --> 00:41:40,365 Cloude, přišel jsem tě požádat o pomoc. 626 00:41:40,366 --> 00:41:43,509 Co víte o vražda mého syna? 627 00:41:45,397 --> 00:41:47,005 Můj syn byl zastřelen minulou noc. 628 00:41:47,006 --> 00:41:49,629 Vrah hodil plot čtyřikrát nebo pětkrát. 629 00:41:49,630 --> 00:41:53,305 Tři kulky zasáhly mého syna poté, co byl dole. 630 00:41:55,382 --> 00:41:57,895 Omlouvám se, Johne. 631 00:41:58,710 --> 00:42:01,093 Wichita byla uvnitř město minulou noc? 632 00:42:01,094 --> 00:42:02,525 Myslíte, že to byl on? 633 00:42:02,526 --> 00:42:05,293 Nikoho nemůžu najít je tu tento čas. 634 00:42:05,294 --> 00:42:06,964 Tohle znám. 635 00:42:06,965 --> 00:42:09,133 Mnozí lovili podle zákona Mohli ho zabít... 636 00:42:09,134 --> 00:42:11,716 ale to nestačí, je to velmi málo. 637 00:42:11,717 --> 00:42:13,741 Wichita to možná udělala. 638 00:42:13,742 --> 00:42:15,381 nevím proč. 639 00:42:15,382 --> 00:42:17,244 Možná vím. 640 00:42:17,245 --> 00:42:20,147 Řekl jsem to svému chlapci vyhnat ho z tohoto kraje. 641 00:42:20,148 --> 00:42:23,804 Rád bych si myslel, že to byla cesta že se možná začal snažit. 642 00:42:23,805 --> 00:42:27,253 Víš, když někteří kluci zemři, stane se ti něco vtipného. 643 00:42:27,254 --> 00:42:30,347 Nemůžeš si vzpomenout udělal ho dost dobrým. 644 00:42:30,348 --> 00:42:33,491 Nemohu si to pamatovat byl to přece muž. 645 00:42:33,492 --> 00:42:35,876 Ani si nepamatuješ že ten muž byl chlapec. 646 00:42:35,877 --> 00:42:38,087 Představuji si to tak. 647 00:42:38,996 --> 00:42:41,428 Teď už je jedno jestli co nebyl dost dobrý. 648 00:42:41,429 --> 00:42:43,317 Nebo to musím přiznat. 649 00:42:43,318 --> 00:42:44,772 Vše, co se počítá, 650 00:42:44,773 --> 00:42:46,677 je to, co se děje v teď naše hlava. 651 00:42:46,678 --> 00:42:48,253 jako co? 652 00:42:48,254 --> 00:42:50,475 Jsem na místě svého syna. 653 00:42:50,476 --> 00:42:54,364 Nastal čas, abychom si vybrali nadřízený, který chce být hrdý. 654 00:42:54,365 --> 00:42:57,227 Protože jdu pohybovat tím krajem. 655 00:42:57,228 --> 00:42:59,148 Můžete mi pomoci nebo... 656 00:42:59,149 --> 00:43:01,563 Můžete pracovat proti mně? 657 00:43:01,564 --> 00:43:03,731 Důvod, proč musím jít... 658 00:43:03,732 --> 00:43:06,347 Jen jsem teď uražen. 659 00:43:06,348 --> 00:43:11,460 Oh... ty nikdy Měli jste hodně na výběr? 660 00:43:11,461 --> 00:43:15,124 Dávám vám a vybrat hned. 661 00:43:15,125 --> 00:43:16,564 John... 662 00:43:16,565 --> 00:43:18,441 Chci se starat ze sebe a... 663 00:43:18,442 --> 00:43:20,564 neexistuje žádný způsob působit méně neslušně. 664 00:43:24,998 --> 00:43:27,227 To je vaše odpověď, ne? 665 00:43:27,997 --> 00:43:30,844 To je jediná odpověď V tuto chvíli vám to mohu dát. 666 00:43:30,845 --> 00:43:33,125 Všechno dobré. 667 00:43:33,126 --> 00:43:35,429 Ale říkám vám toto; 668 00:43:35,430 --> 00:43:39,051 Jdu chytit vraha svého syna. 669 00:43:47,709 --> 00:43:49,797 Jestli se sem ještě vrátím 670 00:43:49,798 --> 00:43:52,151 Bude to zatčení. 671 00:44:07,929 --> 00:44:10,740 Vše velmi dobře. Pojďme tam. 672 00:44:24,257 --> 00:44:26,344 Kluci raději zůstaňte pryč odsud na minutu 673 00:44:26,345 --> 00:44:27,979 A pomalu se jdu podívat jestli je volný... 674 00:44:27,980 --> 00:44:30,472 mluvit jasně o tomto nepořádku. 675 00:44:48,449 --> 00:44:50,328 Čau, Tome. 676 00:44:50,329 --> 00:44:53,728 Byl jsem kolem a sbíral informace o semenech žita. 677 00:44:53,729 --> 00:44:56,408 Některé jsem dokonce prodal vaši nejlepší sousedé. 678 00:44:56,409 --> 00:44:58,816 A já mám hlad. 679 00:44:58,817 --> 00:45:00,800 Vše, co potřebuji Je to trochu klidu. 680 00:45:00,801 --> 00:45:02,584 Ale Tome, přinesl jsem ti je. 681 00:45:02,585 --> 00:45:06,760 Mám Jima Strakea, Gill Bassem a Fletcher támhle... 682 00:45:06,761 --> 00:45:08,960 ... extravaganze pro teď buď v klidu. 683 00:45:08,961 --> 00:45:11,072 Právě tam jezdí na koních. 684 00:45:11,073 --> 00:45:13,624 Vypadá to, že nebudu Jsem v pořádku s tím, co jsi řekl. 685 00:45:13,625 --> 00:45:14,848 Tom... 686 00:45:14,849 --> 00:45:16,280 Myslím, že by sis měl promluvit s klukama. 687 00:45:16,281 --> 00:45:17,966 Využil jsem všechno naše štěstí pokusit se přesvědčit... 688 00:45:17,967 --> 00:45:19,444 kluci mluví o této vraždě. 689 00:45:21,962 --> 00:45:24,376 je to pravda. 690 00:45:24,377 --> 00:45:26,688 Řekni jim, aby odešli zbraně v sedlech. 691 00:45:26,689 --> 00:45:30,141 Odhoďte zbraně a pojď sem. 692 00:45:35,017 --> 00:45:36,417 Konec s tímto... 693 00:45:36,418 --> 00:45:39,593 Gille, pusť tam zbraň. 694 00:45:44,249 --> 00:45:46,032 Myslím, že sis Sam všiml. 695 00:45:46,033 --> 00:45:47,999 Zdá se, že to Strake Je to uprostřed těch tří... 696 00:45:48,000 --> 00:45:49,924 musí být více potíží než sneseš. 697 00:45:54,873 --> 00:45:56,496 Začal jsem kopat zemi. 698 00:45:56,497 --> 00:45:58,127 Jsme tu, abychom se zeptali o tom, kdo zabil Elmera Galla. 699 00:45:58,128 --> 00:45:59,880 Vím jen to nikdo z nás to neudělal. 700 00:45:59,881 --> 00:46:01,208 No to je víc, než vím. 701 00:46:01,209 --> 00:46:03,304 A to je víc, než John Gall ví. 702 00:46:03,305 --> 00:46:06,929 Tito chlapci byli poslední vidět šerifa Galla živého. 703 00:46:06,930 --> 00:46:10,352 Víte, že taková chyba může proměnit člověka ve vzpomínku. 704 00:46:10,353 --> 00:46:11,361 Podívejte se chlapci... 705 00:46:11,362 --> 00:46:13,617 ...kdyby mu to John Gall řekl i když to bylo docela čisté... 706 00:46:13,618 --> 00:46:15,497 uvidíš svůj úzkost, jak jsem věděl... 707 00:46:15,498 --> 00:46:17,417 naslouchat mnoha lidem který zemřel ve vězení. 708 00:46:17,418 --> 00:46:18,712 No, řekl. 709 00:46:18,713 --> 00:46:21,569 Gall měl známky které vedou k tobě a mně. 710 00:46:21,570 --> 00:46:23,647 A vsadil jste na Gilla a Strakea. 711 00:46:23,648 --> 00:46:27,240 Dorazili jsme včas, abychom to zjistili že všechno ukazuje na Kid Wichita. 712 00:46:27,241 --> 00:46:28,657 Vždycky je to Wichita, ha. 713 00:46:28,658 --> 00:46:31,665 Ne, máme rádi Wichitu, máme rádi způsob, jakým jedná se šerifem. 714 00:46:31,666 --> 00:46:35,096 Tome, tihle kluci kradli nový mix, přijměte to. 715 00:46:35,097 --> 00:46:37,897 táhneme za Tento boj je o jedné věci... 716 00:46:37,898 --> 00:46:39,119 Jaká věc? 717 00:46:39,120 --> 00:46:42,722 Kid Wichita se musí postarat o Gall... 718 00:46:45,424 --> 00:46:46,505 A když ne... 719 00:46:46,506 --> 00:46:49,784 Někdo se bude muset postarat od Kid Wichita, to je vše. 720 00:46:49,785 --> 00:46:51,224 Postarej se o sebe. 721 00:46:51,225 --> 00:46:56,192 A po Wichitě je tu Turecko a já a Parson. 722 00:46:56,193 --> 00:46:58,184 Čtyři vraždy před vámi dvěma. 723 00:46:58,185 --> 00:47:01,537 Slíbím pět. 724 00:47:01,538 --> 00:47:03,072 Myslím, že je počítání Jeff, Tome. 725 00:47:03,073 --> 00:47:04,231 Jeff to neudělal. 726 00:47:04,232 --> 00:47:05,824 Každý večer chodí s Wichitou. 727 00:47:05,825 --> 00:47:06,992 Řekl jsem, že to neudělal. 728 00:47:06,993 --> 00:47:09,840 Tome, tihle kluci mají Gall vepředu a Wichita... 729 00:47:09,841 --> 00:47:12,352 možná za tvými zády jsou vinni. 730 00:47:12,353 --> 00:47:15,344 Ale muž musí udělat něco pro sebe. 731 00:47:15,345 --> 00:47:18,520 Co byste dělali na jejich místě? 732 00:47:18,521 --> 00:47:19,792 Chceš, abych jim to řekl? 733 00:47:19,793 --> 00:47:21,616 Ano. 734 00:47:21,617 --> 00:47:24,377 Vy prostě Je co dělat. 735 00:47:24,378 --> 00:47:26,161 A to znamená vzít svého koně a rychle odtud pryč. 736 00:47:26,162 --> 00:47:28,634 Než si toho někdo všimne Jsem zase vedle. 737 00:47:32,497 --> 00:47:34,369 Myslím, že jsi lepší běžte kluci. 738 00:47:34,370 --> 00:47:37,090 Pro jednou máš pravdu. 739 00:47:55,258 --> 00:47:56,248 Tom... 740 00:47:56,249 --> 00:47:59,464 Přemýšlel jsem o Johnovi Kelsie celý den. 741 00:47:59,465 --> 00:48:01,487 Nevím co tohle přivedl mi na mysl... 742 00:48:01,488 --> 00:48:03,241 nevíš? 743 00:48:03,242 --> 00:48:05,472 Kulka v mé ruce je s příliš ořezanou vrstvou. 744 00:48:05,473 --> 00:48:08,104 Kdo ví jak bude na druhé straně... 745 00:48:08,105 --> 00:48:10,233 Nechte mě to nějak vidět Co pro něj mohu udělat? 746 00:48:10,234 --> 00:48:11,857 Teď poslouchej. 747 00:48:11,858 --> 00:48:15,393 Pokračujte ve vyšetřování a dejte mi vědět Jeffe, s tváří dolů. 748 00:48:15,394 --> 00:48:16,472 Jdu se na něj podívat. 749 00:48:16,473 --> 00:48:18,490 Oh, Tome. 750 00:48:26,010 --> 00:48:27,112 jak ses sem dostal? 751 00:48:27,113 --> 00:48:28,544 Procházel jsem kaňonem. 752 00:48:28,545 --> 00:48:30,280 Pořád je tam moje sedlo, Tome. 753 00:48:30,281 --> 00:48:31,904 Podívejte se, co jsem snažím se ti říct Tome... 754 00:48:31,905 --> 00:48:33,791 Na světě není žádný muž, který by se vrátil do svého... 755 00:48:33,792 --> 00:48:35,913 bezpečný život, dva minut je to, co potřebují. 756 00:48:35,914 --> 00:48:37,576 Nebezpečné, správně. 757 00:48:37,577 --> 00:48:38,984 Tak jsem to nemyslel. 758 00:48:38,985 --> 00:48:40,794 Ale muže se nechat zpět, když je nepořádek... 759 00:48:40,795 --> 00:48:42,138 Nekřičte sem... 760 00:48:42,139 --> 00:48:44,874 Křičel jsem, abych se sem dostal protože jsi slyšel střelce. 761 00:48:44,875 --> 00:48:47,786 Můžeme být zrazeni od vraha a on jen... 762 00:48:47,787 --> 00:48:51,082 chodit k zadním dveřím a pak to může být za vámi. 763 00:48:51,083 --> 00:48:52,770 Neexistuje způsob, jak být opatrný. 764 00:48:52,771 --> 00:48:56,810 Teď to přebírám, to je vše Co mohu říci, ale co bude následovat. 765 00:48:56,811 --> 00:48:58,049 Myslím Wichitu. 766 00:48:58,050 --> 00:49:01,177 Dal mi za to mrtvého muže další, koneckonců Elmer byl zabit. 767 00:49:01,178 --> 00:49:02,523 Tome. 768 00:49:02,524 --> 00:49:04,667 Pokud potřebujete... ale já Rád bych vám něco řekl. 769 00:49:04,668 --> 00:49:07,363 Drž ho dál od Earla. 770 00:49:07,364 --> 00:49:08,642 Od Earla? 771 00:49:08,643 --> 00:49:10,397 No já jen říkám Pokud jsem si jistý... 772 00:49:10,398 --> 00:49:12,306 něčeho na celém světě že ho Earl zabije. 773 00:49:12,307 --> 00:49:13,763 Oh, nečekej a minuta. musíš... 774 00:49:13,764 --> 00:49:17,402 Oh, já vím... Earl může zabít Wichitu a nechat tě v nějaké pasti. 775 00:49:17,403 --> 00:49:21,914 Ale pokud Wichita přijde další Jednou Earl najde způsob. 776 00:49:21,915 --> 00:49:24,838 Když to dokáže on, jak ty Řekni, musím se o sebe postarat. 777 00:49:30,044 --> 00:49:32,506 Muž uprostřed toho je na tom hůř než riskovat po celém světě. 778 00:49:32,507 --> 00:49:33,275 Chceš mu to říct? 779 00:49:33,276 --> 00:49:34,370 Ne, nechci nic říkat. 780 00:49:34,371 --> 00:49:36,802 Hej, počkej chvilku já... 781 00:49:45,540 --> 00:49:47,466 Velmi sousedské... 782 00:49:47,467 --> 00:49:50,066 Ujistěte se, že jste se zapsali do historie když jsi přivedl Wichitu. 783 00:49:50,067 --> 00:49:52,003 Teď ponesu následky. 784 00:49:52,004 --> 00:49:54,517 Konečně bojovat vypadá jako jediná cesta. 785 00:49:54,518 --> 00:49:56,873 Pojďme tedy do boje. 786 00:49:56,874 --> 00:49:58,900 Žádný způsob, jak zastavit způsob, žádný způsob... 787 00:49:58,901 --> 00:50:00,926 jít ven při západu slunce ten první den. 788 00:50:00,927 --> 00:50:01,705 Tom... 789 00:50:01,706 --> 00:50:03,263 Máme cestu ven. 790 00:50:03,264 --> 00:50:05,528 A svítí vám na tváři. 791 00:50:05,529 --> 00:50:08,400 máte šanci, hned ji využijte. 792 00:50:08,401 --> 00:50:10,720 Proč to nepoužíváš? 793 00:50:10,721 --> 00:50:12,456 To se nikdy nedozvím. 794 00:50:12,457 --> 00:50:14,802 Ne, nemohl jsi, Same. 795 00:50:21,336 --> 00:50:22,840 To je v pořádku, synu. 796 00:50:22,841 --> 00:50:25,267 Vyděsil jsi mě. 797 00:50:27,249 --> 00:50:30,735 Do ruky ti nic nedám určitě tě povzbudím... 798 00:50:30,736 --> 00:50:33,192 Vím, že testuješ vaše dovednosti dost. 799 00:50:33,193 --> 00:50:34,920 Proč se nepostaráš o koně? 800 00:50:34,921 --> 00:50:37,721 Přišel jsem pro deku. 801 00:50:38,649 --> 00:50:40,856 Ta pistole na boku taky. 802 00:50:42,185 --> 00:50:43,727 A potřebujete to po svém boku. 803 00:50:43,728 --> 00:50:45,352 Právě teď tě dnes nechci v noci jezdit s Wichitou. 804 00:50:45,353 --> 00:50:46,447 řeknu ti to. 805 00:50:46,448 --> 00:50:48,209 Všechno dobré. 806 00:50:48,210 --> 00:50:49,913 Vytáhni tu cigaretu ústa a vrátit se do práce. 807 00:50:49,914 --> 00:50:52,697 Naštěstí pro tebe mám něco na práci. 808 00:50:52,978 --> 00:50:55,527 Hej, to je moje košile. 809 00:50:56,528 --> 00:50:58,728 No, vypadá docela elegantně. 810 00:50:58,729 --> 00:51:01,199 Proč je tvůj? 811 00:51:05,474 --> 00:51:07,401 Co chceš tím, že udeříš Jeffa? 812 00:51:07,402 --> 00:51:09,368 Ten kluk vypadá úzkostný jako ve smyčce. 813 00:51:09,369 --> 00:51:11,520 Zabil jsi Elmera Galla? 814 00:51:11,521 --> 00:51:13,152 Stalo se něco Elmerovi? 815 00:51:13,153 --> 00:51:16,839 Byl zastřelen v jeho kancelář včera večer. 816 00:51:17,337 --> 00:51:21,017 No, dříve nebo později někdo Určitě bych to udělal. 817 00:51:21,018 --> 00:51:24,792 Zabil jsi ho nebo ne? 818 00:51:24,793 --> 00:51:27,248 Vidíš Tome, pojď na minutku ven. 819 00:51:31,100 --> 00:51:33,764 Mohl bych mít víc zbytek tohoto kaňonu. 820 00:51:33,765 --> 00:51:35,269 To je vaše odpověď ah? 821 00:51:35,270 --> 00:51:36,796 Proč bych ho zabíjel? 822 00:51:36,797 --> 00:51:38,917 Běžel jsem tam se svým koněm. 823 00:51:38,918 --> 00:51:41,445 Nebo ne... byl na vnitřní straně. 824 00:51:41,446 --> 00:51:43,913 Nevím, proč jsem se tě ptal. 825 00:51:52,021 --> 00:51:54,245 Byl jsem venku a... Elmer ztratil rozum. 826 00:51:54,246 --> 00:51:55,723 Tento muž viděl... 827 00:51:55,724 --> 00:51:57,403 kdo to viděl? 828 00:51:57,404 --> 00:51:58,610 Nikdo, říkám vám, že ten muž... 829 00:51:58,611 --> 00:52:00,002 viděl červený jazyk zkřížené na tvém stole, 830 00:52:00,003 --> 00:52:01,154 a já nevím proč přišli ke mně. 831 00:52:01,155 --> 00:52:04,360 Jediné, co jsem najednou viděl, bylo jeho syn střelil do hlavy. 832 00:52:07,164 --> 00:52:10,323 co máš řekl Kathleen? 833 00:52:10,324 --> 00:52:13,483 Kathleen? Nech mě vidět... 834 00:52:13,484 --> 00:52:14,859 nebo... 835 00:52:14,860 --> 00:52:16,489 Řekl jsem... oh 836 00:52:16,490 --> 00:52:19,554 Ahoj, Kathleen. 837 00:52:19,555 --> 00:52:21,683 To není důvod Earl tě chce zabít. 838 00:52:21,684 --> 00:52:24,195 Earl chce... 839 00:52:24,196 --> 00:52:25,251 ne... 840 00:52:25,252 --> 00:52:27,626 Nemyslel jsem si, že to zkusí. 841 00:52:30,823 --> 00:52:32,797 A toto gesto jen slouží na jednu věc přece jen... 842 00:52:32,798 --> 00:52:35,100 co chceš, abych udělal, pošlete mu kněze... 843 00:52:35,101 --> 00:52:38,372 Řekl jsem o tom všechen ten hněv oblast se neměří na povrchu. 844 00:52:38,373 --> 00:52:41,020 Ještě něco z tohoto zmatku a Chci tě pryč z tohoto stavu. 845 00:52:41,021 --> 00:52:43,220 Měl jsem důvod učinit toto rozhodnutí. 846 00:52:43,221 --> 00:52:45,924 Dobře, mám, ale nemám dost. 847 00:52:45,925 --> 00:52:49,724 Přísahám, že nevím odkud peníze pocházejí. 848 00:52:49,725 --> 00:52:51,339 Jsi uprostřed, Wichito. 849 00:52:51,340 --> 00:52:52,693 Ano. 850 00:52:52,694 --> 00:52:54,684 Byl to dlouhý den. 851 00:52:54,685 --> 00:52:56,917 Nejsem blázen a ty dostat dost. 852 00:52:56,918 --> 00:52:58,413 Kdy je tohle... 853 00:52:58,414 --> 00:53:00,244 Právě teď, dnes večer. 854 00:53:00,245 --> 00:53:02,137 Ne, ty spěcháš. 855 00:53:02,138 --> 00:53:05,739 A nechal jsi mě se starat udělej to zítra a uvidíš. 856 00:53:06,889 --> 00:53:08,937 já tě znám se chystal zabít Elmera Galla. 857 00:53:08,938 --> 00:53:12,208 Vím, proč je jedním z věci, které bych udělal sám. 858 00:53:12,209 --> 00:53:14,672 Ale představuji si to Zůstal jsem jen já a ty. 859 00:53:14,673 --> 00:53:18,451 Kromě Jeffa, který ví proč Nemohu vyhodit gamblera. 860 00:53:43,821 --> 00:53:45,474 Přichází kůň... 861 00:53:45,475 --> 00:53:47,161 Musí to být Jeff... 862 00:53:50,571 --> 00:53:51,666 Jak ses dostal ven? 863 00:53:51,667 --> 00:53:53,114 S trikem. 864 00:53:53,115 --> 00:53:55,218 Předpokládám, že víš každý důvod pro to. 865 00:53:55,219 --> 00:53:56,930 Nechráněný a bez gangu, že? 866 00:53:56,931 --> 00:53:58,273 Proto jdu s tebou Charlie. 867 00:53:58,274 --> 00:53:59,346 No, je to tak. 868 00:53:59,347 --> 00:54:01,626 Tak jdeme pohybovat se lesem... 869 00:54:01,627 --> 00:54:03,147 Dohoním tě později. 870 00:54:03,148 --> 00:54:05,752 Jděte přímo přes bažinu. 871 00:54:32,547 --> 00:54:35,275 Prostě řekni, co chceš. 872 00:54:45,708 --> 00:54:48,679 Nikdy bych netahal zbraň pro tebe. 873 00:55:21,507 --> 00:55:23,656 Až příliš vhodné. 874 00:55:49,563 --> 00:55:52,421 co chceš? 875 00:56:46,609 --> 00:56:50,652 Já vím, pořád máme deset lig za hodinu... 876 00:56:50,653 --> 00:56:52,228 Co jsi udělal? když jsme tu byli? 877 00:56:52,229 --> 00:56:54,469 Dobře, radši půjdeme. 878 00:57:41,101 --> 00:57:44,130 Přinesl jsem ti zbraň. 879 00:57:49,486 --> 00:57:50,637 Ale mě to zajímá. 880 00:57:50,638 --> 00:57:51,700 Zabil koho? 881 00:57:51,701 --> 00:57:54,156 nevíš? 882 00:57:54,157 --> 00:57:55,652 Hrabě? 883 00:57:55,653 --> 00:57:59,229 Byl zastřelen dnes, uprostřed noci. 884 00:58:02,062 --> 00:58:06,020 Myslel jsem, že to byla Wichita, ale teď vím, že jsi to byl ty. 885 00:58:06,021 --> 00:58:09,372 Dal jsem ti vědět, že jde připravit na vás přepadení. 886 00:58:09,373 --> 00:58:14,140 Vy a Wichita můžete uvažovali stejně. 887 00:58:14,141 --> 00:58:16,364 Mluvil někdo s Johnem Gallem? 888 00:58:16,365 --> 00:58:18,845 Dám ho do a hrob do konce života. 889 00:58:18,846 --> 00:58:21,508 potřebuješ tu zbraň... 890 00:58:21,509 --> 00:58:23,685 Je to podle mě důkaz. 891 00:58:23,686 --> 00:58:25,756 Nechám ji s tebou. 892 00:58:25,757 --> 00:58:26,572 Proč? 893 00:58:26,573 --> 00:58:30,179 Dát vám šanci uniknout. 894 00:58:39,189 --> 00:58:41,405 No a co teď řešíš? 895 00:58:41,406 --> 00:58:43,917 Ano, můžete vystoupit. 896 00:58:43,918 --> 00:58:47,316 Můžeš to udělat po svém, ale je lepší mít nějakou šanci. 897 00:58:47,317 --> 00:58:49,285 Ale ne dnes. 898 00:58:49,286 --> 00:58:54,045 Kdo osvobozuje Wichito, stále jsi vinen. 899 00:58:54,046 --> 00:58:55,364 Bojoval jsem s nimi. 900 00:58:55,365 --> 00:58:57,300 - Kdy? - Včera. 901 00:58:57,301 --> 00:59:00,148 Ale řekl mi, že jde jezdit ještě jednu noc. 902 00:59:00,149 --> 00:59:02,259 Ještě jednu noc. 903 00:59:02,260 --> 00:59:04,773 Tome, zvaž ty věci se dějí kolem vás. 904 00:59:04,774 --> 00:59:05,980 Vraťte se. 905 00:59:05,981 --> 00:59:08,740 Dítě Wichita, řekl jsem mnohokrát, mnohokrát. 906 00:59:08,741 --> 00:59:12,578 Když najdete mrtvého člověka Dej mu ještě jednu noc. 907 00:59:14,030 --> 00:59:16,507 Vím, že jsi Earla nezabil. 908 00:59:18,141 --> 00:59:21,668 Právo tohoto kraje bude chtít přimět Wichitu, aby na to odpověděla. 909 00:59:21,669 --> 00:59:26,372 Máte v úmyslu změnit něco v tomto kraji? 910 00:59:26,373 --> 00:59:28,477 Vaše ruce jdou do jako první se objeví a... 911 00:59:28,478 --> 00:59:30,724 nezdá se, že musí být někdo jako Wichita. 912 00:59:30,725 --> 00:59:32,461 Budete ho muset zabít. 913 00:59:32,462 --> 00:59:33,439 to vím. 914 00:59:33,440 --> 00:59:34,893 Ale Tom... 915 00:59:42,335 --> 00:59:47,222 Tady jsem pohřbil svého bratra... 916 00:59:47,223 --> 00:59:52,260 James Cloud, alias; Dítě Wichita. 917 00:59:55,144 --> 00:59:56,870 Chtěl jsem to spálit... 918 00:59:56,871 --> 00:59:59,384 Napadá mě jen spravedlnost... 919 01:00:12,023 --> 01:00:13,758 Tom... 920 01:00:13,759 --> 01:00:17,141 Myslíš, že se sem vrátíš? 921 01:00:17,142 --> 01:00:19,830 To teď musí být on. 922 01:00:19,831 --> 01:00:22,837 Ne, je to Turecko. 923 01:00:22,838 --> 01:00:26,886 - Parsly je mrtvá. - Jeff se převalil... 924 01:00:26,887 --> 01:00:27,598 Jeffe... 925 01:00:27,599 --> 01:00:28,486 je naživu? 926 01:00:28,487 --> 01:00:30,598 - Nevím... - Kde je? 927 01:00:30,599 --> 01:00:33,622 Skočil tam, blízko z Cap. Skalní průliv. 928 01:00:33,623 --> 01:00:34,782 Ztratili jsme tři muže... 929 01:00:34,783 --> 01:00:37,270 Je opravdu špatný? Viděl jsi ho? 930 01:00:37,271 --> 01:00:40,582 Museli jsme přejdi poslední díl... 931 01:00:40,583 --> 01:00:44,086 Parsly byl zastřelen část prvního údolí. 932 01:00:44,087 --> 01:00:45,934 Je mrtvý, spadl na zem. 933 01:00:45,935 --> 01:00:47,862 Nezajímá mě Parsly, Chci slyšet od Jeffa... 934 01:00:47,863 --> 01:00:50,070 Při pádu jsme ho neviděli. 935 01:00:50,071 --> 01:00:52,255 Unikl pouze Wichita. 936 01:00:52,256 --> 01:00:53,919 A po tom... 937 01:00:53,920 --> 01:00:56,102 Jeffův kůň také vyrazil. 938 01:00:56,103 --> 01:00:58,150 Kdo přinesl to sedlo... 939 01:00:58,151 --> 01:00:59,087 Kde je Wichita. 940 01:00:59,088 --> 01:01:01,335 On tam bojoval... 941 01:01:01,336 --> 01:01:05,312 uslyšíte výstřely, pokud Wichita je stále naživu. 942 01:01:11,535 --> 01:01:13,553 Umístěte jej do kabiny. 943 01:01:20,767 --> 01:01:22,327 Tady jsi je našel? 944 01:01:22,328 --> 01:01:23,334 Ano. 945 01:01:23,335 --> 01:01:24,750 Zdá se mi, jako bychom my slyšeli jsme střelbu... 946 01:01:24,751 --> 01:01:26,163 Představuji si ho se stále pohybuje. 947 01:01:26,164 --> 01:01:27,847 Dokonce mrtvý Ctil by své jméno... 948 01:01:27,848 --> 01:01:29,612 Udržujte koně přivázané... 949 01:01:53,375 --> 01:01:57,066 Ahoj, Carson Boyi. Mohl jsem tě pak zabít. 950 01:01:58,615 --> 01:02:00,071 Kde je Jeff? 951 01:02:00,072 --> 01:02:01,486 Jeffe, nevzal jsem tvého koně... 952 01:02:01,487 --> 01:02:03,479 Vím to, kde je? 953 01:02:03,480 --> 01:02:06,502 V křoví, to se musí snažit chytit je na kamenech... 954 01:02:06,503 --> 01:02:10,681 Co takhle... jsou tam. 955 01:02:13,023 --> 01:02:14,574 Pojď, pojďme na to zpět naše koně. 956 01:02:14,575 --> 01:02:16,239 Jejich koně, ne naši. 957 01:02:16,240 --> 01:02:18,126 Já vím, pojď. 958 01:02:28,735 --> 01:02:29,878 Je naživu. 959 01:02:29,879 --> 01:02:31,462 Ano, alespoň prozatím stejně... 960 01:02:31,463 --> 01:02:32,518 Tento signál bude dán jednou... 961 01:02:32,519 --> 01:02:34,286 Vysekal jsem les, s parta koní, 962 01:02:34,287 --> 01:02:36,094 ale vzali to Pobřeží kaňonu beze mě. 963 01:02:36,095 --> 01:02:36,913 Půjdu s ním Sam. 964 01:02:36,914 --> 01:02:38,862 Nemůžeš jít do pobřeží plné vegetace. 965 01:02:38,863 --> 01:02:40,774 musíš běžet Raději poletíme... 966 01:02:40,775 --> 01:02:43,350 Ne, nejsou poblíž. 967 01:02:43,351 --> 01:02:44,910 jsi blázen? 968 01:02:44,911 --> 01:02:47,759 Pojď, pojďme tam rychle. 969 01:02:47,760 --> 01:02:49,574 Dobře, pojďme. 970 01:02:54,063 --> 01:02:57,671 Ahoj, chlapče Jime znovu dýchá. 971 01:02:57,672 --> 01:03:00,098 Nechte toho. 972 01:03:11,863 --> 01:03:14,416 Níže jsou tři z nich... 973 01:03:31,600 --> 01:03:33,011 Přesuňte se Blázni, hýbejte se... 974 01:03:33,012 --> 01:03:34,865 Jdeme. 975 01:04:34,947 --> 01:04:38,770 Běž, jdi se podívat, jestli ho najdeme tam dole za námi. 976 01:04:38,771 --> 01:04:40,991 - Vidíš? - Budu dávat pozor. 977 01:05:33,995 --> 01:05:35,227 Vidíš něco? 978 01:05:35,228 --> 01:05:38,088 Proč se tam dívat, je mrtvý. 979 01:05:41,459 --> 01:05:45,393 co myslíš? 980 01:05:45,394 --> 01:05:47,822 - Odejdi - o znovu, pojďme dál. 981 01:05:57,315 --> 01:05:59,547 Podívejte se na jeho záda se může objevit na vaší straně. 982 01:05:59,548 --> 01:06:01,323 proč jsi odešel, musíme je najít. 983 01:06:01,324 --> 01:06:03,611 Jdi a najdi ho sám. 984 01:06:03,612 --> 01:06:05,496 Právo. 985 01:09:44,856 --> 01:09:46,802 Pozor na Wichitu. 986 01:09:58,503 --> 01:10:03,584 - Jen varování, chlapče... - Jen jeden. 987 01:10:03,585 --> 01:10:04,816 Odejdi, nejsem Cloud? 988 01:10:04,817 --> 01:10:05,704 Ano, je to Cloud. 989 01:10:05,705 --> 01:10:08,376 - Obléknu si to. - Ano. 990 01:10:08,377 --> 01:10:10,805 Mysleli jsme si to bylo snadné, Jeffe, 991 01:10:10,806 --> 01:10:14,304 chytili mě jako kachnu, kdyby nebylo tebe. 992 01:10:14,305 --> 01:10:15,695 Děkuji, Wichito. 993 01:10:15,696 --> 01:10:17,880 Tohle bude hodně bolestivé, chlapče. 994 01:10:17,881 --> 01:10:21,888 Nevadí... 995 01:10:21,889 --> 01:10:23,489 Řekni, musí být ještě dva nebo tři. 996 01:10:23,490 --> 01:10:25,536 Někde v křoví. 997 01:10:25,537 --> 01:10:27,449 Wichita. 998 01:10:27,880 --> 01:10:31,440 Až s tím skončím chlapče, přijdu si pro tebe. 999 01:10:31,441 --> 01:10:34,816 Ano. A teď jak mohu vám pomoci? 1000 01:10:34,817 --> 01:10:36,296 Je mi jedno, kam půjdeš. 1001 01:10:36,297 --> 01:10:40,384 nebo co děláš, ale já tě najdu. 1002 01:10:40,385 --> 01:10:42,264 Hodně štěstí. 1003 01:10:45,073 --> 01:10:47,663 Všechno bude v pořádku, synu. 1004 01:10:50,578 --> 01:10:52,265 A už nikdy nebudeme tenkrát jsme to viděli. 1005 01:10:52,266 --> 01:10:54,752 Všechny objevili past, kterou jsme vyrobili. 1006 01:10:54,753 --> 01:10:57,504 Na jedné straně víš byl tam muž a chlapec. 1007 01:10:57,505 --> 01:10:59,288 A nějak Věděli, jak... 1008 01:10:59,289 --> 01:11:00,846 Samozřejmě, protože Sam bylo to tam. víš. 1009 01:11:00,847 --> 01:11:03,257 Nic jsem neudělal, bylo Tom Cloud a chlapec... 1010 01:11:03,258 --> 01:11:04,309 Mohou tomu věřit? udělal všechen ten nepořádek, 1011 01:11:04,310 --> 01:11:07,616 věř mi. Všechno je to pravda. 1012 01:11:07,902 --> 01:11:09,331 Ty a já nebudeme mít za co se stydět... 1013 01:11:09,332 --> 01:11:11,823 Měli jsme to udělat sami, a to vím už dlouho. 1014 01:11:11,824 --> 01:11:13,772 - Ale všechno bylo v pořádku. - Nedopadlo to dobře. 1015 01:11:13,773 --> 01:11:14,773 Pro mě ne. 1016 01:11:14,840 --> 01:11:18,007 Komentáře mě nezajímají Toma nebo co se stane. 1017 01:11:18,008 --> 01:11:21,838 Teď poslouchej, až Tom přinese Wichitu Každý v tomto městě se bude stěhovat. 1018 01:11:21,839 --> 01:11:23,295 - Jdeš? - Nevím. 1019 01:11:23,296 --> 01:11:24,607 Jen doufám, že to samé co ty. 1020 01:11:24,608 --> 01:11:26,580 Johne, když dáš víc dej tomu klukovi šanci... 1021 01:11:26,581 --> 01:11:28,590 a jsem zbytečný Budu muset žít sám. 1022 01:11:28,591 --> 01:11:30,093 Žil jsem sám. 1023 01:11:30,094 --> 01:11:34,286 Můžu Toma tak rychle odsoudit jak to vědí Wichita a Tom. 1024 01:11:34,287 --> 01:11:35,678 Dám tomu pár týdnů. 1025 01:11:35,679 --> 01:11:38,070 Tom by to nikdy nenechal Jeffe a uvidíš. 1026 01:11:38,071 --> 01:11:40,734 Začínám si myslet, že ta věc Všechno má větší důvod. 1027 01:11:40,735 --> 01:11:43,462 Ano, má to samozřejmě svůj důvod. 1028 01:11:43,463 --> 01:11:46,478 Každý má důvod přestat člověk na světě, ale ne Tom Cloud. 1029 01:11:46,479 --> 01:11:50,254 Ale nemohou ho zastavit... 1030 01:11:50,255 --> 01:11:52,022 Nemyslím si, že by ho mohli zastavit... 1031 01:11:52,023 --> 01:11:54,167 Vše, co chci, je Wichita. 1032 01:11:54,168 --> 01:11:55,766 Zahřeji plovák. 1033 01:11:55,767 --> 01:11:57,966 Budu si vařit pro sebe. 1034 01:11:57,967 --> 01:12:00,206 Všechno vaří. 1035 01:12:10,480 --> 01:12:11,630 Slyšel jsi to? 1036 01:12:11,631 --> 01:12:14,503 Někteří koně budou podepřený je to, co se mi zdá. 1037 01:12:14,504 --> 01:12:16,462 Ano. 1038 01:12:16,463 --> 01:12:18,838 To není Wichita, lidi moc kolem... 1039 01:12:18,839 --> 01:12:23,465 Přivádí mě to k šílenství, tento den čekání den za dnem jsem ji neustále slyšel probouzet. 1040 01:12:24,823 --> 01:12:26,967 Musím to dostat, Jeffe. 1041 01:12:26,968 --> 01:12:28,127 Už se nevrátí. 1042 01:12:28,128 --> 01:12:29,966 Ano, bude. 1043 01:12:29,967 --> 01:12:30,991 Když? 1044 01:12:30,992 --> 01:12:32,333 Možná na konci dne. 1045 01:12:32,334 --> 01:12:33,670 jak to víš 1046 01:12:33,671 --> 01:12:37,334 Vždy mohu hostit Wichitu, Chci říct, že se mu to líbí. 1047 01:12:37,335 --> 01:12:40,215 Máš to ve vaší hlavě. 1048 01:12:40,216 --> 01:12:43,199 Nebo jsem si to uvědomil Wichita udělala chyby. 1049 01:12:43,200 --> 01:12:47,190 Nebyl jsem jediný, kdo udělal chyby, já Dokonce jsem jeden spáchal už dávno. 1050 01:12:47,191 --> 01:12:48,133 Tom... 1051 01:12:48,134 --> 01:12:51,167 Teď musím opravit nebo zaplatit. 1052 01:12:51,168 --> 01:12:56,086 Znáš nějakého Toma? 1053 01:12:56,087 --> 01:12:59,142 On a já jsme spolu dlouhou dobu. 1054 01:12:59,143 --> 01:13:03,334 Byla to celá rodina sama od mých jedenácti let. 1055 01:13:03,335 --> 01:13:05,343 Přesně tak, chlapče. 1056 01:13:05,344 --> 01:13:07,892 Ale kdybych si měl vybrat mezi pobytem s ním. 1057 01:13:11,990 --> 01:13:14,636 Jakou cestu byste zvolili? 1058 01:13:16,637 --> 01:13:18,500 Já... musím být upřímný, Tome. 1059 01:13:18,501 --> 01:13:20,940 prostě nevím. 1060 01:13:21,581 --> 01:13:22,724 Tom... 1061 01:13:22,725 --> 01:13:25,645 právě jsme viděli Wichitu v posledních několika letech minut na pastvině přímo za námi... 1062 01:13:25,646 --> 01:13:28,868 Vidíš, znal jsem Toma. 1063 01:13:28,869 --> 01:13:30,828 Díky, Same. 1064 01:13:56,102 --> 01:13:57,396 Neměl bys ji mít přivedl ho sem. 1065 01:13:57,397 --> 01:14:00,260 Přesně tak, nemohl jsem nenes to. 1066 01:14:24,516 --> 01:14:25,901 Věříš mi teď? 1067 01:14:25,902 --> 01:14:27,445 Nemůže bojovat s Wichitou. 1068 01:14:27,446 --> 01:14:29,973 Má pravdu, Tome, nedává to smysl. 1069 01:14:29,974 --> 01:14:35,131 Nechte to za zdí. 1070 01:14:35,132 --> 01:14:37,073 Nic se nestane. 1071 01:14:42,005 --> 01:14:42,948 co to děláš? 1072 01:14:42,949 --> 01:14:44,484 vyndání munice z té zbraně. 1073 01:14:44,485 --> 01:14:47,491 Jsi slepý, přestřelka s Wichita a nebudeš žít ani vteřinu. 1074 01:14:47,492 --> 01:14:49,884 Wichita by mě nikdy nezastřelila. 1075 01:14:49,885 --> 01:14:51,227 Chcete si vsadit? 1076 01:14:51,228 --> 01:14:53,655 Vsadil jsem na to svůj život. 1077 01:15:13,093 --> 01:15:15,317 Víš něco Tome? 1078 01:15:17,461 --> 01:15:21,069 Podívejte se na toho muže přímo tam na tom místě? 1079 01:15:21,070 --> 01:15:22,997 Měl jsem nějaké problémy s kamenem... 1080 01:15:22,998 --> 01:15:28,420 které jsem, jak věřím, dosáhl vyšplhat osm stop nad zemí. 1081 01:15:28,421 --> 01:15:31,365 Wichita... 1082 01:15:31,366 --> 01:15:33,300 Už je to za tebou? 1083 01:15:33,301 --> 01:15:35,859 Vezmu tě do vězení. 1084 01:15:35,860 --> 01:15:36,787 ty co? 1085 01:15:36,788 --> 01:15:40,109 Vezmu ho alespoň do vězení vražda Earla Boyce. 1086 01:15:41,381 --> 01:15:43,844 Slyšel jsem, že jsi hlupák. 1087 01:15:43,845 --> 01:15:45,099 Už ne. 1088 01:15:45,100 --> 01:15:47,348 Proč si myslíš, že jsi mě dostal? 1089 01:15:47,349 --> 01:15:51,605 Nevím, ale mám to. 1090 01:15:51,606 --> 01:15:54,580 To nevíš? Nemůžeš mě zastřelit? 1091 01:15:54,581 --> 01:15:56,717 Nemohl jsi zastřel se... 1092 01:15:56,718 --> 01:15:59,501 Navrhuji, abys ne, Tome. 1093 01:15:59,502 --> 01:16:02,996 Nikdy jsi k tomu neměl důvod a nikdy nebudeš, ještě nevíš? 1094 01:16:02,997 --> 01:16:04,157 Možná. 1095 01:16:04,158 --> 01:16:05,716 Ale stejně výzva je hotová. 1096 01:16:05,717 --> 01:16:09,057 Legrační, nikdy nemůžeš zvedni mi zbraň. 1097 01:16:10,820 --> 01:16:13,196 Ale můžu hodně snadno tě zastřelit. 1098 01:16:13,197 --> 01:16:15,284 to vím. 1099 01:16:15,285 --> 01:16:18,204 A ty mi to pořád říkáš to mě zatkne... 1100 01:16:18,205 --> 01:16:20,397 To je to, co musím udělat. 1101 01:16:20,398 --> 01:16:23,172 No, budu... 1102 01:16:23,173 --> 01:16:26,557 Jsi nemocný muž Tome. 1103 01:16:26,558 --> 01:16:28,168 No, řekl jsi, že musím zářit, 1104 01:16:28,169 --> 01:16:29,940 nechme tyhle nápady utíkají. 1105 01:16:29,941 --> 01:16:33,324 Představuji si rovnou na pastvu. 1106 01:16:33,325 --> 01:16:36,659 Kdyby to byl kdokoli Ve světě bych tomu nevěřil. 1107 01:16:36,660 --> 01:16:40,333 Ale asi od tebe že možná věřím. 1108 01:16:40,334 --> 01:16:42,702 Wichita... 1109 01:16:54,965 --> 01:16:56,660 Prohrál jsi sázku, Jeffe. 1110 01:16:56,661 --> 01:16:59,964 Jime, Jime... 1111 01:16:59,965 --> 01:17:02,886 Viděli jste, jak úžasné byl jsem učitelem? 1112 01:17:04,988 --> 01:17:08,220 Nakonec jsem učil někdo velmi dobře. 1113 01:17:08,221 --> 01:17:09,644 Představoval jsem si, že ano udělal bych to. 1114 01:17:09,645 --> 01:17:12,411 Oni to neviděli a on Líbí se mi to tak. 1115 01:17:15,204 --> 01:17:18,508 Co ty víš? o zbraních, dítě? 1116 01:17:18,509 --> 01:17:21,411 Přesně tak, jak jsi mě to naučil. 1117 01:17:22,029 --> 01:17:24,587 Právo. 1118 01:17:31,125 --> 01:17:32,979 A to. 1119 01:18:15,030 --> 01:18:17,045 Víš, je to legrační věc. 1120 01:18:17,046 --> 01:18:19,757 Jak řekl John Gall. 1121 01:18:19,758 --> 01:18:23,604 Jak řekl, nemůžu pamatovat si cokoli, co udělal. 1122 01:18:23,605 --> 01:18:26,634 Rád bych si vzpomněl z doby, kdy jsme byli chlapci. 1123 01:18:40,478 --> 01:18:43,685 Máte další problémy když máš kámen. 1124 01:18:43,686 --> 01:18:48,540 A měl všechno zbytek kaňonu. 1125 01:18:48,541 --> 01:18:53,979 Originál: tetrao Resinc a recenze: Kilo